1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 4 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 5 00:00:09,000 --> 00:00:11,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 6 00:00:11,000 --> 00:00:13,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 7 00:00:13,000 --> 00:00:15,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 8 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 9 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 10 00:00:19,000 --> 00:00:21,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 11 00:00:21,000 --> 00:00:23,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 12 00:00:23,000 --> 00:00:25,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 13 00:00:25,000 --> 00:00:27,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 14 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 15 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 16 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 17 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 18 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 19 00:00:37,000 --> 00:00:39,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 20 00:00:39,000 --> 00:00:41,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 21 00:00:41,000 --> 00:00:43,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 22 00:00:43,000 --> 00:00:45,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 23 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 24 00:00:47,000 --> 00:00:49,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 25 00:00:49,000 --> 00:00:51,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 26 00:00:51,000 --> 00:00:53,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 27 00:00:53,000 --> 00:00:55,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 28 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 29 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 30 00:00:59,000 --> 00:01:01,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 31 00:01:01,000 --> 00:01:03,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 32 00:01:03,000 --> 00:01:05,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 33 00:01:05,000 --> 00:01:07,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 34 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 35 00:01:09,000 --> 00:01:11,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 36 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 37 00:01:13,000 --> 00:01:15,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 38 00:01:15,000 --> 00:01:17,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 39 00:01:17,000 --> 00:01:19,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 40 00:01:19,000 --> 00:01:21,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 41 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 42 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 43 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 44 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 45 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 46 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 47 00:01:33,000 --> 00:01:35,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 48 00:01:35,000 --> 00:01:37,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 49 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 50 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 51 00:01:41,000 --> 00:01:43,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 52 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 53 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 54 00:01:47,000 --> 00:01:49,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 55 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 56 00:01:51,000 --> 00:02:12,980 ♪♪ 57 00:02:12,980 --> 00:02:18,980 ♪♪ 58 00:02:18,980 --> 00:02:20,980 Quítate ese gorro. 59 00:02:20,980 --> 00:02:22,980 Oye, se suponía que lo llevarías para el baile de bienvenida. 60 00:02:22,980 --> 00:02:24,980 No seas una fruta, ¿vale? 61 00:02:24,980 --> 00:02:29,960 ♪♪ 62 00:02:29,960 --> 00:02:36,960 ♪♪ 63 00:02:36,960 --> 00:02:39,960 Hola, Doug Neatermeyer, presidente de membresía de Omega. 64 00:02:39,960 --> 00:02:40,960 Larry Kroger. 65 00:02:40,960 --> 00:02:42,980 Hola, Doug Neatermeyer. 66 00:02:42,980 --> 00:02:44,980 Hola, Doug Neatermeyer. 67 00:02:44,980 --> 00:02:52,980 Y estos son nuestro nombre, Jack Hostesses, Mandy Pepperidge. 68 00:02:52,980 --> 00:02:56,980 Y F. Jansen. Hola, Campamento. Hola. 69 00:02:56,980 --> 00:02:56,980 Hola. Hola. 70 00:02:56,980 --> 00:02:58,980 Bienvenidos a la preparatoria Omega. 71 00:02:58,980 --> 00:03:00,980 Gracias. Encantado de conocerlo. 72 00:03:00,980 --> 00:03:04,980 ¿Por qué no entramos y conocemos a algunos de los chicos? 73 00:03:04,980 --> 00:03:08,980 ♪♪ 74 00:03:08,980 --> 00:03:11,000 Y un dirigible. 75 00:03:11,000 --> 00:03:13,000 ♪♪ 76 00:03:13,000 --> 00:03:17,000 Hay muchos chicos geniales, así que no sientas que tienes que conocerlos a todos. 77 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 ♪♪ 78 00:03:19,000 --> 00:03:23,000 Sólo queremos que disfrutes mientras estás aquí. 79 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 ♪♪ 80 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 Bueno, Jim, creo que eres alguien que hará una buena, 81 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 y son más actividades que la mayoría de los otros 82 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 oportunidades en el campus. 83 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 Y creo que son muy superiores, hombre. 84 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 ♪♪ 85 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 Hola, muchachos. 86 00:03:35,000 --> 00:03:38,000 Creo que conocerán diez y mucho de Larry. 87 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 Larry. 88 00:03:40,000 --> 00:03:44,000 Ken, Lonnie y les gustaría que conocieran a mi amut. 89 00:03:44,000 --> 00:03:47,980 Chuck Dish, Sidney y Clayton. 90 00:03:47,980 --> 00:03:50,980 Simplemente tomen asiento y siéntanse como en casa. 91 00:03:50,980 --> 00:03:52,980 No tengan vergüenza de ayudarse ustedes mismos, sí. 92 00:03:52,980 --> 00:03:54,980 Ponche y galletas. 93 00:03:54,980 --> 00:03:58,980 ♪♪ 94 00:03:58,980 --> 00:04:02,980 ♪♪ 95 00:04:02,980 --> 00:04:06,980 ♪♪ 96 00:04:06,980 --> 00:04:10,980 ♪♪ 97 00:04:10,980 --> 00:04:12,980 ♪♪ 98 00:04:12,980 --> 00:04:15,980 Pero muchos chicos destacados piensan que prometerán un mega 99 00:04:15,980 --> 00:04:17,980 o no se comprometerán en absoluto. 100 00:04:17,980 --> 00:04:20,980 Tenemos más líderes universitarios de los que nos corresponde. 101 00:04:20,980 --> 00:04:24,980 Algo que nunca queda mal en tu viaje récord permanente. 102 00:04:24,980 --> 00:04:25,980 Bueno, seguro. 103 00:04:25,980 --> 00:04:28,980 Todos con los que hablo dicen que un mega es lo mejor, pero... 104 00:04:28,980 --> 00:04:31,980 Odio parecer... 105 00:04:31,980 --> 00:04:32,980 Ya sabes, agresivo. 106 00:04:32,980 --> 00:04:35,980 Que los candidatos inaceptables se preocupen por eso, 107 00:04:35,980 --> 00:04:38,980 porque después de esta noche, ahí estás. 108 00:04:38,980 --> 00:04:39,980 Eh... 109 00:04:39,980 --> 00:04:40,980 Kent. 110 00:04:40,980 --> 00:04:43,980 Soy Greg Marmalard, presidente de Casa Omega. 111 00:04:43,980 --> 00:04:45,980 y me gustaría conocer a mis amigas, Mandy Pepperidge. 112 00:04:45,980 --> 00:04:47,980 Hola. Hola. Ya nos conocimos. 113 00:04:47,980 --> 00:04:49,980 Y Chip Diller. 114 00:04:49,980 --> 00:04:50,980 ¿Cómo estás? 115 00:04:50,980 --> 00:04:51,980 Hola. ¿Cómo estás? 116 00:04:51,980 --> 00:04:54,980 Y allí está Terry Arbok, capitán del equipo de natación. 117 00:04:54,980 --> 00:04:57,980 Ese es Carl Phillips, editor del Daily Faberian. 118 00:04:57,980 --> 00:05:01,980 Y Clayton, Sidney, 119 00:05:01,980 --> 00:05:04,980 Chuck Glass, Mahoma, Lonnie. 120 00:05:04,980 --> 00:05:05,980 Sí, ya nos conocemos. 121 00:05:05,980 --> 00:05:07,980 ¡Ah, súper! 122 00:05:07,980 --> 00:05:09,980 Entonces tendréis mucho de qué hablar, ¿eh? 123 00:05:09,980 --> 00:05:11,980 Sí. 124 00:05:11,980 --> 00:05:13,980 ¿Cómo lo sabes, Larry? 125 00:05:13,980 --> 00:05:15,980 No creo que te estés esforzando mucho. 126 00:05:15,980 --> 00:05:16,980 Odio esto. 127 00:05:16,980 --> 00:05:18,980 Mira, no te preocupes. 128 00:05:18,980 --> 00:05:19,980 Mi hermano Fred era un Delta. 129 00:05:19,980 --> 00:05:20,980 Eso me convierte en un legado. 130 00:05:20,980 --> 00:05:22,980 Tienen que llevarme. Es como si fueran una ley. 131 00:05:22,980 --> 00:05:25,980 No te preocupes. Hablaré bien de ti. 132 00:05:25,980 --> 00:05:28,980 Excelente. He oído que Delta es la peor casa del campus. 133 00:05:28,980 --> 00:05:35,980 Oh, no. Oh, no. 134 00:05:35,980 --> 00:05:37,980 Oh, no. 135 00:05:37,980 --> 00:05:39,980 Oye, te tengo. 136 00:05:39,980 --> 00:05:40,980 Oye, te tengo. 137 00:05:40,980 --> 00:05:41,980 Te entendí. 138 00:05:41,980 --> 00:05:42,980 Disculpe, señor. 139 00:05:42,980 --> 00:05:44,980 ¿Es esta la casa Delta? 140 00:05:44,980 --> 00:05:46,980 Seguro. 141 00:05:46,980 --> 00:05:49,980 Entra. 142 00:05:49,980 --> 00:05:51,980 Ah, déjalo. 143 00:05:51,980 --> 00:05:53,980 Ah, déjalo. 144 00:05:53,980 --> 00:05:56,560 (música alegre) 145 00:05:56,560 --> 00:06:10,940 (aplausos y aplausos) 146 00:06:10,940 --> 00:06:21,040 (música de Li-yass) 147 00:06:21,040 --> 00:06:23,040 (aplausos y aplausos) 148 00:06:23,040 --> 00:06:25,040 (aplausos y aplausos) 149 00:06:25,040 --> 00:06:26,040 - Coge un techo. 150 00:06:26,040 --> 00:06:28,040 - No cruces nada. 151 00:06:28,040 --> 00:06:31,040 (aplausos y aplausos) 152 00:06:31,040 --> 00:06:34,040 (charla confusa) 153 00:06:34,040 --> 00:06:36,040 - Nunca había visto algo así. 154 00:06:36,040 --> 00:06:38,040 - Veo una señora ahí abajo por todos lados. 155 00:06:38,040 --> 00:06:41,040 Voy a recorrer el agua por ti. 156 00:06:41,040 --> 00:06:44,040 (charla confusa) 157 00:06:44,040 --> 00:06:47,040 (charla confusa) 158 00:06:47,040 --> 00:06:50,040 (charla confusa) 159 00:06:50,040 --> 00:06:52,040 (aplausos y aplausos) 160 00:06:52,040 --> 00:06:54,040 (charla confusa) 161 00:06:54,040 --> 00:06:56,040 (charla confusa) 162 00:06:56,040 --> 00:06:58,040 (charla confusa) 163 00:06:58,040 --> 00:07:00,040 (charla confusa) 164 00:07:00,040 --> 00:07:02,040 - Bien. 165 00:07:02,040 --> 00:07:04,040 (charla confusa) 166 00:07:04,040 --> 00:07:06,040 - ¿Están jugando a las cartas? 167 00:07:06,040 --> 00:07:08,040 (charla confusa) 168 00:07:08,040 --> 00:07:10,040 (charla confusa) 169 00:07:10,040 --> 00:07:12,040 (charla confusa) 170 00:07:12,040 --> 00:07:14,040 (charla confusa) 171 00:07:14,040 --> 00:07:17,040 (música dramática) 172 00:07:17,040 --> 00:07:19,040 (charla confusa) 173 00:07:19,040 --> 00:07:21,040 (charla confusa) 174 00:07:21,040 --> 00:07:23,040 (charla confusa) 175 00:07:23,040 --> 00:07:25,040 - ¿Quieres saber en qué voy a estar? 176 00:07:25,040 --> 00:07:27,040 (charla confusa) 177 00:07:27,040 --> 00:07:29,040 (charla confusa) 178 00:07:29,040 --> 00:07:30,040 - Hola. 179 00:07:30,040 --> 00:07:31,040 ¿Quieres estar aquí? 180 00:07:31,040 --> 00:07:32,040 - Seguro. 181 00:07:32,040 --> 00:07:35,040 (charla confusa) 182 00:07:35,040 --> 00:07:36,040 - Buen pescado, ¿eh? 183 00:07:36,040 --> 00:07:39,040 (charla confusa) 184 00:07:39,040 --> 00:07:41,040 - Hola Larry, soy Robert Hoover, presidente del capítulo. 185 00:07:41,040 --> 00:07:42,040 Hola Roberto. 186 00:07:42,040 --> 00:07:44,040 Katie, si has visto a Boone, 187 00:07:44,040 --> 00:07:46,040 Desapareció en el momento en que llegamos aquí. 188 00:07:46,040 --> 00:07:48,040 - Soy amigable arriba hablando con Hunter. 189 00:07:48,040 --> 00:07:50,040 - No hay duda. 190 00:07:50,040 --> 00:07:52,040 Son homosexuales bien conocidos. 191 00:07:52,040 --> 00:07:53,040 (risas) 192 00:07:53,040 --> 00:07:54,040 - Estoy atrás, Larry. 193 00:07:54,040 --> 00:07:56,040 Ella sólo está bromeando. 194 00:07:56,040 --> 00:07:58,040 - Bien, muévete. 195 00:07:58,040 --> 00:08:01,040 (charla confusa) 196 00:08:01,040 --> 00:08:04,040 (charla confusa) 197 00:08:04,040 --> 00:08:07,040 (charla confusa) 198 00:08:07,040 --> 00:08:10,040 (charla confusa) 199 00:08:10,040 --> 00:08:12,040 (charla confusa) 200 00:08:12,040 --> 00:08:14,040 - ¿Saldrás esta noche, Otter? 201 00:08:14,040 --> 00:08:16,040 - Está bien, está bien. 202 00:08:16,040 --> 00:08:17,040 -¿Norma? 203 00:08:17,040 --> 00:08:18,040 - No, déjame darte una pista. 204 00:08:18,040 --> 00:08:21,040 Tiene un par de legiabos importantes. 205 00:08:21,040 --> 00:08:22,040 - ¿Beverly? 206 00:08:22,040 --> 00:08:23,040 - No. 207 00:08:23,040 --> 00:08:25,040 - ¿Por qué te estás calentando? 208 00:08:25,040 --> 00:08:26,040 Déjame darte otra pista. 209 00:08:26,040 --> 00:08:27,040 - ¿Es esto el Anillo de Campana? 210 00:08:27,040 --> 00:08:28,040 - Oh Dios. 211 00:08:28,040 --> 00:08:29,040 Oh Dios. 212 00:08:29,040 --> 00:08:30,040 Oh Dios. 213 00:08:30,040 --> 00:08:31,040 Oh Dios. 214 00:08:31,040 --> 00:08:32,040 -Marlene. 215 00:08:32,040 --> 00:08:35,040 No me digas que vas a engañar a Marlene Desmond. 216 00:08:35,040 --> 00:08:36,040 - Cerdo. 217 00:08:36,040 --> 00:08:38,040 - Voy a follarla hasta los huesos, Otter. 218 00:08:38,040 --> 00:08:43,040 - Boone, anticipo una experiencia profundamente religiosa. 219 00:08:43,040 --> 00:08:46,040 - ¿Por qué estás tan interesado en mi vida social? 220 00:08:46,040 --> 00:08:47,040 ¿Dónde está Katie? 221 00:08:47,040 --> 00:08:49,040 - Abajo, cabreado por algo. 222 00:08:49,040 --> 00:08:51,040 - Ella piensa que eres un imbécil inmaduro. 223 00:08:51,040 --> 00:08:53,040 - Sí. 224 00:08:53,040 --> 00:08:55,040 No me tomo nada en serio. 225 00:08:55,040 --> 00:08:58,040 (música suave) 226 00:08:58,040 --> 00:09:00,040 (la puerta se abre) 227 00:09:00,040 --> 00:09:02,040 (la puerta se cierra) 228 00:09:02,040 --> 00:09:04,040 - Ella se tomará esto en serio. 229 00:09:04,040 --> 00:09:05,040 - Pruébalo. 230 00:09:05,040 --> 00:09:07,040 - Oigan, ¿vienen a bajar? 231 00:09:07,040 --> 00:09:08,040 Esta cosa habla. 232 00:09:08,040 --> 00:09:10,040 - Resultó que había 50 personas abajo esperando para probar. 233 00:09:10,040 --> 00:09:12,040 y entra en su fraternidad, Otter. 234 00:09:12,040 --> 00:09:13,040 Eres el presidente de Rush. 235 00:09:13,040 --> 00:09:15,040 Creo que deberías estar presente en la fiesta Rush. 236 00:09:15,040 --> 00:09:17,040 (la puerta se cierra) 237 00:09:17,040 --> 00:09:19,040 (disparos) 238 00:09:19,040 --> 00:09:21,040 (disparos) 239 00:09:21,040 --> 00:09:23,040 (disparos) 240 00:09:23,040 --> 00:09:26,040 - Hola, mi nombre es Ken Dortman. 241 00:09:26,040 --> 00:09:28,040 (disparos) 242 00:09:28,040 --> 00:09:30,040 (disparos) 243 00:09:30,040 --> 00:09:34,040 - Hola, Eric Stratton, presidente de Rush. 244 00:09:34,040 --> 00:09:36,040 Me alegro muchísimo de conocerte. 245 00:09:36,040 --> 00:09:37,040 (risas) 246 00:09:37,040 --> 00:09:38,040 Día D. 247 00:09:38,040 --> 00:09:39,040 - Hola. 248 00:09:39,040 --> 00:09:41,040 - Eric Stratton, presidente de Rush. 249 00:09:41,040 --> 00:09:42,040 - Me alegro muchísimo de conocerte. 250 00:09:42,040 --> 00:09:45,040 - Oh, ese era el presidente Eric Stratton Rush. 251 00:09:45,040 --> 00:09:46,040 Él era Dan Webb cuando te conoció. 252 00:09:46,040 --> 00:09:47,040 - Ah, Larry, bien. 253 00:09:47,040 --> 00:09:48,040 Veo que conociste al Día D. 254 00:09:48,040 --> 00:09:49,040 Buen trabajo. 255 00:09:49,040 --> 00:09:50,040 Que lo pases bien. 256 00:09:50,040 --> 00:09:51,040 Es bueno. 257 00:09:51,040 --> 00:09:52,040 - Bien. 258 00:09:52,040 --> 00:09:55,040 (disparos) 259 00:09:55,040 --> 00:09:57,040 (disparos) 260 00:09:57,040 --> 00:09:59,040 (disparos) 261 00:09:59,040 --> 00:10:01,040 (disparos) 262 00:10:01,040 --> 00:10:03,040 (disparos) 263 00:10:03,040 --> 00:10:05,040 - Hola, Eric Stratton, presidente de Rush. 264 00:10:05,040 --> 00:10:06,040 Me alegro muchísimo de conocerte. 265 00:10:06,040 --> 00:10:07,040 - Lindo. 266 00:10:07,040 --> 00:10:08,040 - Hola. 267 00:10:08,040 --> 00:10:09,040 - ¿Es ese un clip de mi alguna posibilidad? 268 00:10:09,040 --> 00:10:10,040 - Hola, Bobo, Chuck. 269 00:10:10,040 --> 00:10:11,040 - Hola, Bobo, Chuck. 270 00:10:11,040 --> 00:10:12,040 - ¿Cómo? 271 00:10:12,040 --> 00:10:13,040 - Disculpe. 272 00:10:13,040 --> 00:10:14,040 - Disculpe. 273 00:10:14,040 --> 00:10:15,040 - Disculpe. 274 00:10:15,040 --> 00:10:16,040 - Disculpe. 275 00:10:16,040 --> 00:10:17,040 - Oh. 276 00:10:17,040 --> 00:10:19,040 - 90% Rayado. 277 00:10:19,040 --> 00:10:20,040 - Muy lindo. 278 00:10:20,040 --> 00:10:23,040 - Siempre me lo paso bien, espero. 279 00:10:23,040 --> 00:10:24,040 - Disculpe, ¿qué es...? 280 00:10:24,040 --> 00:10:26,040 - Oye, ¿tu madre dirigió eso? 281 00:10:26,040 --> 00:10:27,040 - Sí. 282 00:10:27,040 --> 00:10:28,040 - Ken es una nutria heredada. 283 00:10:28,040 --> 00:10:30,040 Su hermano era un Fred Dortman del 59. 284 00:10:30,040 --> 00:10:33,040 Dijo que por lo general se le pide al legado que se comprometa automáticamente. 285 00:10:33,040 --> 00:10:36,040 - Bueno, normalmente a menos que la prenda en cuestión resulte 286 00:10:36,040 --> 00:10:38,040 el verdadero caso del armario. 287 00:10:38,040 --> 00:10:39,040 - Como Fred. 288 00:10:39,040 --> 00:10:40,040 - Mi hermano. 289 00:10:40,040 --> 00:10:41,040 - No puedo. 290 00:10:41,040 --> 00:10:42,040 Ven aquí. 291 00:10:42,040 --> 00:10:43,040 - Me gusta el tiempo. 292 00:10:43,040 --> 00:10:44,040 - Rayado. 293 00:10:44,040 --> 00:10:45,040 - ¿No crees? 294 00:10:45,040 --> 00:10:46,040 -Katie. 295 00:10:46,040 --> 00:10:48,040 - Hola. 296 00:10:48,040 --> 00:10:50,040 - Eric Stratton, presidente de Rush. 297 00:10:50,040 --> 00:10:53,040 Me alegro muchísimo de conocerte. 298 00:10:53,040 --> 00:10:55,040 -Katie. 299 00:10:55,040 --> 00:10:57,040 Katie, Katie, Katie. 300 00:10:57,040 --> 00:10:58,040 - Nos vamos. 301 00:10:58,040 --> 00:10:59,040 - A casa, doctor. 302 00:10:59,040 --> 00:11:00,040 - Acabamos de llegar. 303 00:11:00,040 --> 00:11:01,040 - No, Boone. 304 00:11:01,040 --> 00:11:02,040 - Acabas de llegar. 305 00:11:02,040 --> 00:11:04,040 He estado abajo durante una hora. 306 00:11:04,040 --> 00:11:07,040 entreteniendo a un niño de Pigs Knuckle, Arkansas. 307 00:11:07,040 --> 00:11:12,040 - Um, tal vez podríamos ir a casa de tus padres este fin de semana. 308 00:11:12,040 --> 00:11:14,040 - Fabuloso. 309 00:11:14,040 --> 00:11:16,040 Mi auto lleno de tus amigos cerveceros. 310 00:11:16,040 --> 00:11:19,040 Subiendo a vaciar los gabinetes de licores de mis padres. 311 00:11:19,040 --> 00:11:21,040 demasiado deprimente para pensar en ello. 312 00:11:21,040 --> 00:11:22,040 - No. 313 00:11:22,040 --> 00:11:24,040 - Sólo seremos tú y yo. 314 00:11:24,040 --> 00:11:26,040 - No conozco a otra chica. 315 00:11:26,040 --> 00:11:29,040 - ¿Es esto realmente lo que vas a hacer por el resto de tu vida? 316 00:11:29,040 --> 00:11:30,040 - ¿Qué quieres decir? 317 00:11:30,040 --> 00:11:32,040 - Quiero decir, andar con un montón de animales. 318 00:11:32,040 --> 00:11:34,040 emborracharse todos los fines de semana. 319 00:11:34,040 --> 00:11:35,040 - No. 320 00:11:35,040 --> 00:11:40,040 - Oh, después de graduarme, me emborracharé todas las noches. 321 00:11:40,040 --> 00:11:41,040 - Sí. 322 00:11:41,040 --> 00:11:44,040 - [tarareando] 323 00:11:44,040 --> 00:11:48,040 - Creo que estoy enamorado del retardado. 324 00:11:48,040 --> 00:11:50,040 - Te veo más grande que yo. 325 00:11:50,040 --> 00:11:51,040 [la puerta se cierra de golpe] 326 00:11:51,040 --> 00:11:55,040 [música dramática] 327 00:11:55,040 --> 00:12:02,040 ♪ ♪ 328 00:12:02,040 --> 00:12:04,040 -Greg. 329 00:12:04,040 --> 00:12:08,040 - ¿Cuál es la peor fraternidad en este campus? 330 00:12:08,040 --> 00:12:11,040 - Eso sería difícil de decir, señor. 331 00:12:11,040 --> 00:12:13,040 Se extienden a su manera 332 00:12:13,040 --> 00:12:14,040 y corta las mierdas de caballo, 333 00:12:14,040 --> 00:12:16,040 Y tengo los archivos disciplinarios aquí mismo. 334 00:12:16,040 --> 00:12:20,040 ♪ ♪ 335 00:12:20,040 --> 00:12:24,040 - ¿Quién arrojó un camión lleno de fisis en la competición de natación? 336 00:12:24,040 --> 00:12:28,040 ¿Quién entregó los cadáveres de la facultad de medicina a la cena de exalumnos? 337 00:12:28,040 --> 00:12:33,040 Cada Halloween, los árboles se llenan de ropa interior, 338 00:12:33,040 --> 00:12:37,040 cada primavera los baños explotan. 339 00:12:37,040 --> 00:12:39,040 Está hablando de Delta, señor. 340 00:12:39,040 --> 00:12:43,040 Por supuesto, estoy hablando de Delta, idiota. 341 00:12:43,040 --> 00:12:46,040 Vas a ser diferente. 342 00:12:46,040 --> 00:12:49,040 Este año vamos a coger al toro por las pelotas 343 00:12:49,040 --> 00:12:52,040 y echar a esos punks del campus. 344 00:12:52,040 --> 00:12:54,040 - ¿Qué piensa hacer, señor? 345 00:12:54,040 --> 00:12:56,040 Delta ya está en libertad condicional. 346 00:12:56,040 --> 00:12:57,040 - Sí. 347 00:12:57,040 --> 00:12:58,040 - Sí, señor. 348 00:12:58,040 --> 00:13:00,040 - Oh. 349 00:13:00,040 --> 00:13:04,040 - Entonces, a partir de este momento, hay doble libertad condicional secreta. 350 00:13:04,040 --> 00:13:06,040 - ¿Doble libertad condicional secreta, señor? 351 00:13:06,040 --> 00:13:09,040 - Hay un cortisol poco conocido en el Faber College. 352 00:13:09,040 --> 00:13:13,040 Constitución, que otorga al decano poder ilimitado 353 00:13:13,040 --> 00:13:17,040 para preservar el orden en tiempos de emergencia en el campus. 354 00:13:17,040 --> 00:13:21,040 - Búscame una manera de revocar el estatuto de Delta. 355 00:13:21,040 --> 00:13:23,040 ♪ ♪ 356 00:13:23,040 --> 00:13:24,040 - Vives al lado. 357 00:13:24,040 --> 00:13:26,040 - Pero ninguno de los dos está en ello. 358 00:13:26,040 --> 00:13:29,040 Es un pequeño astuto de mierda, como tú, ¿verdad? 359 00:13:29,040 --> 00:13:34,040 - Ha llegado el momento de que alguien ponga firmeza, 360 00:13:34,040 --> 00:13:37,040 y ese pie soy yo. 361 00:13:37,040 --> 00:13:42,040 - Eh, Larry Kroger, todos a favor. 362 00:13:42,040 --> 00:13:43,040 - Sí. 363 00:13:43,040 --> 00:13:45,040 - Necesitamos hacer esto. 364 00:13:45,040 --> 00:13:46,040 - Bien. 365 00:13:46,040 --> 00:13:48,040 Larry Kroger ahora está comprometido con Delta Tau Kai. 366 00:13:48,040 --> 00:13:50,040 Siguiente diapositiva, por favor, Día D. 367 00:13:50,040 --> 00:13:52,040 - [aplausos] 368 00:13:52,040 --> 00:13:53,040 - ¡Ah, no! 369 00:13:53,040 --> 00:13:55,040 [aplausos] 370 00:13:55,040 --> 00:14:01,040 [aplausos] 371 00:14:01,040 --> 00:14:02,040 - Oh, ¿qué tal un juicio? 372 00:14:02,040 --> 00:14:03,040 - Sólo un minuto. 373 00:14:03,040 --> 00:14:05,040 Simplemente cálmate. 374 00:14:05,040 --> 00:14:06,040 Este es Ken Dorfmann. 375 00:14:06,040 --> 00:14:08,040 Es un legado de Harrisburg. 376 00:14:08,040 --> 00:14:09,040 - Oh, hombre. 377 00:14:09,040 --> 00:14:12,040 [aplausos] 378 00:14:12,040 --> 00:14:13,040 - Está bien. 379 00:14:13,040 --> 00:14:14,040 - Bueno. 380 00:14:14,040 --> 00:14:15,040 - Bueno. 381 00:14:15,040 --> 00:14:16,040 - Bueno. 382 00:14:16,040 --> 00:14:18,040 - Vale, este tipo es un auténtico cero. 383 00:14:18,040 --> 00:14:20,040 Eso es cierto. 384 00:14:20,040 --> 00:14:23,040 Pensemos en cuando ustedes eran estudiantes de primer año, ¿eh? 385 00:14:23,040 --> 00:14:24,040 Auge. 386 00:14:24,040 --> 00:14:27,040 Tenías cara de pizza de pepperoni, ¿verdad? 387 00:14:27,040 --> 00:14:29,040 Y guárdalo aquí. 388 00:14:29,040 --> 00:14:32,040 Todo el mundo pensó que la tienda tenía daño cerebral. 389 00:14:32,040 --> 00:14:35,040 Yo mismo era tan desagradable. 390 00:14:35,040 --> 00:14:38,040 Los mayores solían pegarme una vez a la semana. 391 00:14:38,040 --> 00:14:41,040 ¿Entonces este tipo es un completo perdedor? 392 00:14:41,040 --> 00:14:46,040 Bueno, déjame contarte la historia de otro perdedor. 393 00:14:46,040 --> 00:14:51,040 [aplausos] 394 00:14:51,040 --> 00:15:01,040 [aplausos] 395 00:15:01,040 --> 00:15:03,040 - Hola. 396 00:15:03,040 --> 00:15:04,040 - Manténgase verdadero nombre. 397 00:15:04,040 --> 00:15:05,040 - Hola. 398 00:15:05,040 --> 00:15:07,040 - Manténgase verdadero nombre. 399 00:15:07,040 --> 00:15:10,040 - Por la presente juro lealtad a la fraternidad. 400 00:15:10,040 --> 00:15:13,040 - Por la presente juro lealtad a la fraternidad. 401 00:15:13,040 --> 00:15:17,040 - Eh, con libertad y fraternidad para todos. 402 00:15:17,040 --> 00:15:19,040 - Amén. 403 00:15:19,040 --> 00:15:20,040 - Sargento de armas. 404 00:15:20,040 --> 00:15:25,040 - ¿Escuchas tu deber? 405 00:15:25,040 --> 00:15:30,040 - Ahora, sin duda el nombre de la vaca es Comadreja. 406 00:15:30,040 --> 00:15:35,040 - Uh, ahora, uh, tu nombre es naftalina. 407 00:15:35,040 --> 00:15:36,040 -¿Crocker? 408 00:15:36,040 --> 00:15:39,040 - Tu duda el nombre de la vaca es Pinto. 409 00:15:39,040 --> 00:15:40,040 - Mi pinto. 410 00:15:40,040 --> 00:15:41,040 - ¿Por qué no? 411 00:15:41,040 --> 00:15:45,040 - Bueno, ¿cuál es mi duda del nombre tipo vaca? 412 00:15:45,040 --> 00:15:47,040 - ¿Dorfman? 413 00:15:47,040 --> 00:15:49,040 - ¿Dorfman? 414 00:15:49,040 --> 00:15:51,040 - Piensa mucho. 415 00:15:51,040 --> 00:15:53,040 - Ahora vamos. 416 00:15:53,040 --> 00:15:55,040 - Tu nombre es Platija. 417 00:15:55,040 --> 00:15:57,040 - Platija. 418 00:15:57,040 --> 00:15:59,040 - Platija. 419 00:15:59,040 --> 00:16:03,040 [aplausos] 420 00:16:03,040 --> 00:16:07,040 [aplausos] 421 00:16:07,040 --> 00:16:11,040 [aplausos] 422 00:16:11,040 --> 00:16:14,040 - Estoy en la habitación. 423 00:16:14,040 --> 00:16:17,960 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 424 00:16:17,960 --> 00:16:46,960 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 425 00:16:46,960 --> 00:16:49,960 Ahora consagramos el vínculo de la obediencia. 426 00:16:49,960 --> 00:16:58,960 Asume el puesto. 427 00:16:58,960 --> 00:17:09,960 Gracias señor, ¿puedo tener otro? 428 00:17:09,960 --> 00:17:13,960 Gracias señor, ¿puedo tener otro? 429 00:17:13,960 --> 00:17:28,960 Ahora ¿qué podemos decir, John Milton El paraíso perdido? 430 00:17:28,960 --> 00:17:32,960 Bueno, ese es un poema muy largo escrito hace mucho tiempo. 431 00:17:32,960 --> 00:17:37,960 y estoy seguro de que muchos de ustedes tienen dificultades para entender exactamente 432 00:17:37,960 --> 00:17:40,960 lo que Milton estaba tratando de decir. 433 00:17:40,960 --> 00:17:44,960 Ciertamente sabemos que intentaba describir la lucha 434 00:17:44,960 --> 00:17:46,960 entre el bien y el mal, ¿no? 435 00:17:46,960 --> 00:17:54,960 Bien, el personaje más intrigante, como todos sabemos por nuestra lectura, 436 00:17:54,960 --> 00:17:58,960 fue, piensa. 437 00:17:58,960 --> 00:18:06,960 Ahora, como Milton intentó decirnos, ser malo era más divertido 438 00:18:06,960 --> 00:18:07,960 que ser bueno. 439 00:18:07,960 --> 00:18:11,960 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 440 00:18:11,960 --> 00:18:19,960 Está bien. 441 00:18:19,960 --> 00:18:26,960 No escribas esto, pero creo que Milton probablemente sea tan aburrido como tú. 442 00:18:26,960 --> 00:18:29,960 Este es Milton que también resulta aburrido. 443 00:18:29,960 --> 00:18:31,960 Es un poco prolijo. 444 00:18:31,960 --> 00:18:35,960 No se traduce muy bien en nuestra generación. 445 00:18:35,960 --> 00:18:38,960 y sus chistes son terribles. 446 00:18:38,960 --> 00:18:41,960 Pero eso no te exime de tu responsabilidad. 447 00:18:41,960 --> 00:18:42,960 para este material. 448 00:18:42,960 --> 00:18:45,960 Estoy esperando un informe de algunos de ustedes. 449 00:18:45,960 --> 00:18:47,960 No estoy bromeando. 450 00:18:47,960 --> 00:18:48,960 Este es mi trabajo. 451 00:18:48,960 --> 00:18:53,960 Vamos, Amanda, cariño. 452 00:18:53,960 --> 00:18:55,960 Sabes que te lo digo. 453 00:18:55,960 --> 00:18:58,960 ¿Greg y tú estáis haciendo el acto sucio o no? 454 00:18:58,960 --> 00:19:02,960 Greg no cree en los linnocors pre-méritos. 455 00:19:02,960 --> 00:19:04,960 Ah, mal. 456 00:19:04,960 --> 00:19:06,960 Creo que es sólo un sueño. 457 00:19:06,960 --> 00:19:09,960 Amanda, ganó. 458 00:19:09,960 --> 00:19:13,960 Dos, tres, cuatro y uno. 459 00:19:13,960 --> 00:19:16,960 Dos, tres, cuatro y uno. 460 00:19:16,960 --> 00:19:21,960 Dos, tres, cuatro y uno. 461 00:19:21,960 --> 00:19:24,960 Dos, tres, cuatro y uno. 462 00:19:24,960 --> 00:19:27,960 Dos, adelante. 463 00:19:27,960 --> 00:19:29,960 ¡Hulk! 464 00:19:29,960 --> 00:19:36,960 Presione esa línea. 465 00:19:36,960 --> 00:19:43,960 Presione esa línea. 466 00:19:43,960 --> 00:19:54,960 Presione esa línea, Sr. 467 00:19:54,960 --> 00:19:57,960 Presione esa línea. 468 00:19:57,960 --> 00:20:04,960 Sr. 469 00:20:04,960 --> 00:20:10,960 Sostén mi boca. 470 00:20:10,960 --> 00:20:15,960 No estoy seguro si voy a tener una buena idea. 471 00:20:15,960 --> 00:20:19,960 No estoy seguro si voy a tener una buena idea. 472 00:20:19,960 --> 00:20:23,960 No estoy seguro si voy a tener una buena idea. 473 00:20:23,960 --> 00:20:26,960 No estoy seguro si voy a tener una buena idea. 474 00:20:26,960 --> 00:20:29,960 No estoy seguro si voy a tener una buena idea. 475 00:20:29,960 --> 00:20:33,960 No estoy seguro si voy a tener una buena idea. 476 00:20:33,960 --> 00:20:37,960 No estoy seguro si voy a tener una buena idea. 477 00:20:37,960 --> 00:20:40,960 Voy a tener una buena idea. 478 00:20:40,960 --> 00:20:42,960 Voy a tener una buena idea. 479 00:20:42,960 --> 00:20:45,960 Voy a tener una buena idea. 480 00:20:45,960 --> 00:20:48,960 Voy a tener una buena idea. 481 00:20:48,960 --> 00:20:51,960 Voy a tener una buena idea. 482 00:20:51,960 --> 00:20:54,960 Voy a tener una buena idea. 483 00:20:54,960 --> 00:20:56,960 Voy a tener una buena idea. 484 00:20:56,960 --> 00:20:58,960 Voy a tener una buena idea. 485 00:20:58,960 --> 00:21:01,960 Voy a tener una buena idea. 486 00:21:01,960 --> 00:21:04,960 Voy a tener una buena idea. 487 00:21:04,960 --> 00:21:06,960 Voy a tener una buena idea. 488 00:21:06,960 --> 00:21:08,960 Voy a tener una buena idea. 489 00:21:08,960 --> 00:21:10,960 Voy a tener una buena idea. 490 00:21:10,960 --> 00:21:12,960 Voy a tener una buena idea. 491 00:21:12,960 --> 00:21:13,960 Voy a tener una buena idea. 492 00:21:13,960 --> 00:21:15,960 Voy a tener una buena idea. 493 00:21:15,960 --> 00:21:16,960 Voy a tener una buena idea. 494 00:21:16,960 --> 00:21:17,960 Voy a tener una buena idea. 495 00:21:17,960 --> 00:21:18,960 Voy a tener una buena idea. 496 00:21:18,960 --> 00:21:19,960 Voy a tener una buena idea. 497 00:21:19,960 --> 00:21:20,960 Voy a tener una buena idea. 498 00:21:20,960 --> 00:21:21,960 Voy a tener una buena idea. 499 00:21:21,960 --> 00:21:22,960 Voy a tener una buena idea. 500 00:21:22,960 --> 00:21:23,960 Voy a tener una buena idea. 501 00:21:23,960 --> 00:21:24,960 Voy a tener una buena idea. 502 00:21:24,960 --> 00:21:25,960 Voy a tener una buena idea. 503 00:21:25,960 --> 00:21:26,960 Voy a tener una buena idea. 504 00:21:26,960 --> 00:21:27,960 Voy a tener una buena idea. 505 00:21:27,960 --> 00:21:28,960 Voy a tener una buena idea. 506 00:21:28,960 --> 00:21:29,960 Voy a tener una buena idea. 507 00:21:29,960 --> 00:21:33,960 Voy a tener una buena idea. 508 00:21:33,960 --> 00:21:35,960 Voy a tener una buena idea. 509 00:21:35,960 --> 00:21:37,960 Tu brazo izquierdo está recto. 510 00:21:37,960 --> 00:21:40,960 No estás manteniendo la cabeza gacha. 511 00:21:40,960 --> 00:21:43,960 Todos ustedes valen esto en una semana. 512 00:21:43,960 --> 00:21:46,960 Déjame caer y dame 20. 513 00:21:46,960 --> 00:21:49,960 [DISPAROS] 514 00:21:49,960 --> 00:21:52,960 [DISPAROS] 515 00:21:52,960 --> 00:21:53,960 [DISPAROS] 516 00:21:53,960 --> 00:21:54,960 [DISPAROS] 517 00:21:54,960 --> 00:21:55,960 [DISPAROS] 518 00:21:55,960 --> 00:21:57,960 Oh, vuelve atrás y a la derecha, el bolígrafo, gira. 519 00:21:57,960 --> 00:22:00,960 Siempre intentando atravesar el hueso. 520 00:22:00,960 --> 00:22:01,960 [DISPAROS] 521 00:22:01,960 --> 00:22:03,960 [DISPAROS] 522 00:22:03,960 --> 00:22:05,960 [DISPAROS] 523 00:22:05,960 --> 00:22:07,960 [DISPAROS] 524 00:22:07,960 --> 00:22:09,960 [DISPAROS] 525 00:22:09,960 --> 00:22:11,960 [DISPAROS] 526 00:22:11,960 --> 00:22:13,960 Tengo que trabajar en mi juego. 527 00:22:13,960 --> 00:22:14,960 No, no, no. 528 00:22:14,960 --> 00:22:15,960 No lo considero trabajo. 529 00:22:15,960 --> 00:22:18,960 El objetivo es simplemente disfrutar. 530 00:22:18,960 --> 00:22:21,960 [DISPAROS] 531 00:22:21,960 --> 00:22:25,680 Quiero que arregles a pinto, pero es 532 00:22:25,680 --> 00:22:26,960 Tiene que ser una chica muy especial. 533 00:22:26,960 --> 00:22:29,960 Escucha, no, ella debería tener un aspecto decente, pero estamos dispuestos 534 00:22:29,960 --> 00:22:34,960 comerciar busca cierto tipo de actitud moralmente informal. 535 00:22:34,960 --> 00:22:36,960 Quiero decir, hiciste algo de lo que él puede joder en la primera cita. 536 00:22:36,960 --> 00:22:38,960 Bien dicho, verás, pinto nunca ha llegado tarde. 537 00:22:38,960 --> 00:22:40,960 Oye, lo que digo. 538 00:22:40,960 --> 00:22:43,960 Miren, ustedes no me avergüencen delante de Dave, ¿vale? 539 00:22:43,960 --> 00:22:44,960 Es el único profesor que me gusta. 540 00:22:44,960 --> 00:22:45,960 Lo sé. 541 00:22:45,960 --> 00:22:47,960 El Sr. Jennings es un maestro maravilloso. 542 00:22:47,960 --> 00:22:48,960 Mmm. 543 00:22:48,960 --> 00:22:50,960 Bien. 544 00:22:50,960 --> 00:22:52,960 No enseñar la forma de pagar el alquiler. 545 00:22:52,960 --> 00:22:54,960 hasta que termine mi novela. 546 00:22:54,960 --> 00:22:57,960 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando? 547 00:22:57,960 --> 00:22:59,960 Salgan, muelles. 548 00:22:59,960 --> 00:23:01,960 Eso va a ser muy bueno. 549 00:23:01,960 --> 00:23:03,960 Es un pedazo de mierda. 550 00:23:03,960 --> 00:23:10,960 ¿A alguien le gustaría fumar marihuana? 551 00:23:10,960 --> 00:23:12,960 Sí. 552 00:23:12,960 --> 00:23:15,960 Tienes un cigarrillo antes. 553 00:23:15,960 --> 00:23:18,960 José. 554 00:23:18,960 --> 00:23:21,960 ¿Cuándo fumaste marihuana? 555 00:23:21,960 --> 00:23:24,960 He hecho muchas cosas que no sabes. 556 00:23:24,960 --> 00:23:25,960 ¿Sí? 557 00:23:25,960 --> 00:23:35,960 [MÚSICA] 558 00:23:35,960 --> 00:23:37,960 [SONIDO] 559 00:23:37,960 --> 00:23:45,960 [MÚSICA] 560 00:23:45,960 --> 00:23:49,960 [SONIDO] 561 00:23:49,960 --> 00:23:55,960 [MÚSICA] 562 00:23:55,960 --> 00:23:59,960 [SONIDO] 563 00:23:59,960 --> 00:24:03,960 [MÚSICA] 564 00:24:03,960 --> 00:24:09,960 [MÚSICA] 565 00:24:09,960 --> 00:24:12,960 No iré a la esquizofrenia. 566 00:24:12,960 --> 00:24:15,960 ¿Es una posibilidad clara? 567 00:24:15,960 --> 00:24:21,960 [MÚSICA] 568 00:24:21,960 --> 00:24:25,960 ¿Es esto correcto? 569 00:24:25,960 --> 00:24:29,960 [MÚSICA] 570 00:24:29,960 --> 00:24:31,960 ¿Es esto correcto? 571 00:24:31,960 --> 00:24:35,960 ¿Está tratando de no perforar tanto al final? 572 00:24:35,960 --> 00:24:43,960 [MÚSICA] 573 00:24:43,960 --> 00:24:47,960 [SONIDO] 574 00:24:47,960 --> 00:24:50,960 Hola, hola Paula. 575 00:24:50,960 --> 00:24:53,960 Quiero casarme contigo. 576 00:24:53,960 --> 00:24:56,960 Hola, hola Paula. 577 00:24:56,960 --> 00:25:00,960 Nadie más podría hacerlo jamás. 578 00:25:00,960 --> 00:25:07,960 Esperé que el amor de la escuela cediera. 579 00:25:07,960 --> 00:25:09,960 No puedo tirarte. 580 00:25:09,960 --> 00:25:14,960 No puedo esperar más por ti. 581 00:25:14,960 --> 00:25:17,960 Bueno. 582 00:25:17,960 --> 00:25:28,960 Eso significa que todo nuestro sistema solar podría ser como un diminuto átomo en la uña de alguna otra abeja gigante. 583 00:25:28,960 --> 00:25:31,960 [SONIDO] 584 00:25:31,960 --> 00:25:44,960 Eso significa que un diminuto átomo en mi uña podría ser un pequeño universo. 585 00:25:44,960 --> 00:25:50,960 [MÚSICA] 586 00:25:50,960 --> 00:25:54,960 ¿Puedo comprarte alguna pieza? 587 00:25:54,960 --> 00:25:59,960 [SONIDO] 588 00:25:59,960 --> 00:26:09,960 [MÚSICA] 589 00:26:09,960 --> 00:26:19,960 [SONIDO] 590 00:26:19,960 --> 00:26:27,960 [SONIDO] 591 00:26:27,960 --> 00:26:33,960 [SONIDO] 592 00:26:33,960 --> 00:26:36,960 Sí, sí, nena. 593 00:26:36,960 --> 00:26:42,960 Buen bebé, sí, lo correcto es una estupidez. 594 00:26:42,960 --> 00:26:46,960 [SONIDO] 595 00:26:46,960 --> 00:26:49,960 Estoy por el amor de Dios, ¿qué puede golpear un hombre contra la valla? 596 00:26:49,960 --> 00:26:50,960 Hay animales. 597 00:26:50,960 --> 00:26:53,960 Tengo muchas ganas de aplastarte la cara gorda. 598 00:26:53,960 --> 00:26:57,960 Escucha, asqueroso montón de mantequilla. 599 00:26:57,960 --> 00:26:59,960 Tus días están contados aquí al final. 600 00:26:59,960 --> 00:27:02,960 Tú y todos tus amigos enfermos del delta. 601 00:27:02,960 --> 00:27:05,960 Mientras tanto tu trasero me pertenece. 602 00:27:05,960 --> 00:27:08,960 Ahora déjame caer y dame 20. 603 00:27:08,960 --> 00:27:10,960 Sí, pero golpéalo. 604 00:27:10,960 --> 00:27:13,960 [SONIDO] 605 00:27:13,960 --> 00:27:16,960 Una verdad para una verdad bebé bebé. 606 00:27:16,960 --> 00:27:20,960 [SONIDO] 607 00:27:20,960 --> 00:27:27,960 Ven aquí cariño, ven aquí, sí, ven aquí, ven aquí, ven aquí. 608 00:27:27,960 --> 00:27:31,960 Vamos. 609 00:27:31,960 --> 00:27:35,960 Quiero que estas monedas de veinticinco centavos se mantengan firmes ante los 900 mañana. 610 00:27:35,960 --> 00:27:36,960 Lo entiendes. 611 00:27:36,960 --> 00:27:37,960 Lo siento. 612 00:27:37,960 --> 00:27:43,960 [MÚSICA] 613 00:27:43,960 --> 00:27:45,960 Hermano Diddy hermano Bluedough. 614 00:27:45,960 --> 00:27:48,960 No estás tan enojado. 615 00:27:48,960 --> 00:27:50,960 ¿OMS? 616 00:27:50,960 --> 00:27:53,960 Cerca de mi dio el derecho de Escocia. 617 00:27:53,960 --> 00:27:54,960 Supongo que sí. 618 00:27:54,960 --> 00:27:55,960 Supongo que sí. 619 00:27:55,960 --> 00:27:57,960 Sí, lo odio, lo odio a muerte. 620 00:27:57,960 --> 00:27:59,960 Ahora tenemos un viejo dicho en Delta. 621 00:27:59,960 --> 00:28:02,960 No te enojes, desquitate. 622 00:28:02,960 --> 00:28:09,960 [MÚSICA] 623 00:28:09,960 --> 00:28:13,960 [SONIDO] 624 00:28:13,960 --> 00:28:19,960 [MÚSICA] 625 00:28:19,960 --> 00:28:23,960 [SONIDO] 626 00:28:23,960 --> 00:28:29,960 [MÚSICA] 627 00:28:29,960 --> 00:28:34,960 [SONIDO] 628 00:28:34,960 --> 00:28:44,960 [MÚSICA] 629 00:28:44,960 --> 00:28:52,960 [MÚSICA] 630 00:28:52,960 --> 00:28:53,960 Bien, cariño. 631 00:28:53,960 --> 00:28:54,960 Bien, bien. 632 00:28:54,960 --> 00:28:59,960 [MÚSICA] 633 00:28:59,960 --> 00:29:01,960 [RISAS] 634 00:29:01,960 --> 00:29:02,960 ¿Está ahí? 635 00:29:02,960 --> 00:29:06,960 Chico, ¿esto es genial? 636 00:29:06,960 --> 00:29:08,960 Ahora termínalo, Flounder. 637 00:29:08,960 --> 00:29:09,960 ¿Estás bromeando? 638 00:29:09,960 --> 00:29:12,960 Nunca disparé nada antes de mi vida. 639 00:29:12,960 --> 00:29:14,960 Pensé que me odiabas hasta las entrañas. 640 00:29:14,960 --> 00:29:15,960 Sí. 641 00:29:15,960 --> 00:29:16,960 ¿Y ese caballo? 642 00:29:16,960 --> 00:29:21,960 ¿Hay algo en el mundo que odies tanto como ese caballo? 643 00:29:21,960 --> 00:29:23,960 Consíguelo todo con bien. 644 00:29:23,960 --> 00:29:33,960 [MÚSICA] 645 00:29:33,960 --> 00:29:34,960 Simplemente ciego, ¿verdad? 646 00:29:34,960 --> 00:29:35,960 Bien. 647 00:29:35,960 --> 00:29:44,960 [MÚSICA] 648 00:29:44,960 --> 00:29:52,960 [SONIDO] 649 00:29:52,960 --> 00:30:02,960 [MÚSICA] 650 00:30:02,960 --> 00:30:10,960 [SONIDO] 651 00:30:10,960 --> 00:30:14,960 [SONIDO] 652 00:30:14,960 --> 00:30:24,960 [SONIDO] 653 00:30:24,960 --> 00:30:28,960 Mierda, había balas de fogueo en esa arma. 654 00:30:28,960 --> 00:30:30,960 Ni siquiera le apunté con el arma. 655 00:30:30,960 --> 00:30:34,960 Mierda, había balas de fogueo en esa arma. 656 00:30:34,960 --> 00:30:36,960 Quizás tuvo un infarto. 657 00:30:36,960 --> 00:30:39,960 Santa mierda. 658 00:30:39,960 --> 00:30:49,960 [SONIDO] 659 00:30:49,960 --> 00:30:53,960 [MÚSICA] 660 00:30:53,960 --> 00:30:57,960 Si quieres el desfile de bienvenida en mi ciudad, tienes que pagar. 661 00:30:57,960 --> 00:30:59,960 Mi noche, no creo que esté bien. 662 00:30:59,960 --> 00:31:03,960 Deberías extorsionar a la universidad. 663 00:31:03,960 --> 00:31:08,960 Mire, es el alcalde de favor, tengo grandes responsabilidades. 664 00:31:08,960 --> 00:31:11,960 Este desfile es muy caro. 665 00:31:11,960 --> 00:31:17,960 Estás utilizando a mi policía, a mi gente de saneamiento, a mi gente libre para construir. 666 00:31:17,960 --> 00:31:23,960 Así que si vuelves a mencionar la extorsión, te romperé las piernas. 667 00:31:23,960 --> 00:31:25,960 [RISAS] 668 00:31:25,960 --> 00:31:30,960 Bueno, estoy seguro de que puedo conseguir unos pequeños honorarios del fondo estudiantil. 669 00:31:30,960 --> 00:31:32,960 [REÍR] 670 00:31:32,960 --> 00:31:37,960 Y otra cosa, será mejor que te quedes en ese zoológico por toda la eternidad tuya. 671 00:31:37,960 --> 00:31:47,960 No quiero disturbios por mojar en mi ciudad. 672 00:31:47,960 --> 00:31:51,960 No te preocupes, Carmen, tengo a esos chicos justo donde los quiero. 673 00:31:51,960 --> 00:31:55,960 Vivimos los mejores obsequios del desfile de bienvenida jamás tenidos. 674 00:31:55,960 --> 00:32:01,960 [MÚSICA] 675 00:32:01,960 --> 00:32:11,960 [MÚSICA] 676 00:32:11,960 --> 00:32:19,960 [MÚSICA] 677 00:32:19,960 --> 00:32:22,960 Andy, Andy Pepperidge, bueno, no os he visto desde que... 678 00:32:22,960 --> 00:32:23,960 Vete. 679 00:32:23,960 --> 00:32:25,960 Lo siento, sólo puedo quedarme un minuto. 680 00:32:25,960 --> 00:32:27,960 Déjame invitarte algo de almuerzo. 681 00:32:27,960 --> 00:32:29,960 Oh, ya tienes tu almuerzo. 682 00:32:29,960 --> 00:32:31,960 Bueno, ¿qué tal un poco de leche? 683 00:32:31,960 --> 00:32:33,960 Tú también tienes tu leche. 684 00:32:33,960 --> 00:32:37,960 Oh, ¿puedo masajearte los muslos mientras comes? 685 00:32:37,960 --> 00:32:38,960 ¿Tengo que irme? 686 00:32:38,960 --> 00:32:42,960 ¿Es esta alguna forma de tratar a un amigo íntimo? 687 00:32:42,960 --> 00:32:50,960 [MÚSICA] 688 00:32:50,960 --> 00:33:00,960 [MÚSICA] 689 00:33:00,960 --> 00:33:10,960 [MÚSICA] 690 00:33:10,960 --> 00:33:20,960 [MÚSICA] 691 00:33:20,960 --> 00:33:30,960 [MÚSICA] 692 00:33:30,960 --> 00:33:40,960 [MÚSICA] 693 00:33:40,960 --> 00:33:50,960 [MÚSICA] 694 00:33:50,960 --> 00:34:00,960 [MÚSICA] 695 00:34:00,960 --> 00:34:04,960 [MÚSICA] 696 00:34:04,960 --> 00:34:10,960 [MÚSICA] 697 00:34:10,960 --> 00:34:13,960 Espero que no estemos interrumpiendo nada hecho para encontrarlo. 698 00:34:13,960 --> 00:34:14,960 Debes saberlo. 699 00:34:14,960 --> 00:34:15,960 Eric acababa de irse. 700 00:34:15,960 --> 00:34:16,960 Oh, no, no lo estaba. 701 00:34:16,960 --> 00:34:18,960 Bueno, podría hacerte dejarlo. 702 00:34:18,960 --> 00:34:26,960 [MÚSICA] 703 00:34:26,960 --> 00:34:27,960 Espera, de verdad, ¿no? 704 00:34:27,960 --> 00:34:30,960 No te preocupes, simplemente mantén las manos y los pies alejados de su boca. 705 00:34:30,960 --> 00:34:35,960 ¿No tienes ningún respeto por ti mismo? 706 00:34:35,960 --> 00:34:38,960 Esto es absolutamente asqueroso. 707 00:34:38,960 --> 00:34:45,960 Ese chico es un P-I-G-Pig. 708 00:34:45,960 --> 00:34:48,960 A ver si puedes adivinar lo que soy ahora. 709 00:34:48,960 --> 00:34:59,960 [MÚSICA] 710 00:34:59,960 --> 00:35:00,960 Soy un grano. 711 00:35:00,960 --> 00:35:01,960 ¿Consíguelo? 712 00:35:01,960 --> 00:35:02,960 Te voy a escribir más rápido. 713 00:35:02,960 --> 00:35:04,960 Vayamos aquí mismo. 714 00:35:04,960 --> 00:35:08,960 [MÚSICA] 715 00:35:08,960 --> 00:35:31,960 [MÚSICA] 716 00:35:31,960 --> 00:35:33,960 ¿Por qué no salimos esta noche? 717 00:35:33,960 --> 00:35:36,960 No fue tan bueno. 718 00:35:36,960 --> 00:35:43,960 [MÚSICA] 719 00:35:43,960 --> 00:35:53,960 [MÚSICA] 720 00:35:53,960 --> 00:35:56,960 Ah, Greg. 721 00:35:56,960 --> 00:36:00,960 Mira, es una estrella. 722 00:36:00,960 --> 00:36:01,960 Pidamos un deseo. 723 00:36:01,960 --> 00:36:03,960 [RISAS] 724 00:36:03,960 --> 00:36:05,960 Luz de las estrellas. 725 00:36:05,960 --> 00:36:06,960 Luz de las estrellas. 726 00:36:06,960 --> 00:36:08,960 Y espera un minuto, eso no es una estrella. 727 00:36:08,960 --> 00:36:10,960 Se está moviendo demasiado rápido. 728 00:36:10,960 --> 00:36:12,960 Probablemente un 7 o 7. 729 00:36:12,960 --> 00:36:19,960 Esos bebés realmente no pueden moverse por el cielo. 730 00:36:19,960 --> 00:36:22,960 Greg, ¿ya está pasando algo? 731 00:36:22,960 --> 00:36:25,960 Mi brazo está un poco cansado. 732 00:36:25,960 --> 00:36:27,960 Lo siento, Marley. 733 00:36:27,960 --> 00:36:33,960 Sólo eso de los deltas me tiene un poco distraído. 734 00:36:33,960 --> 00:36:37,960 Dios sabe cómo han abusado sexualmente de las mujeres. 735 00:36:37,960 --> 00:36:42,960 ¿Cualquier cosa? 736 00:36:42,960 --> 00:36:45,960 Quizás un poco más rápido. 737 00:36:45,960 --> 00:36:46,960 Sí. 738 00:36:46,960 --> 00:36:48,960 Sí. 739 00:36:48,960 --> 00:36:52,960 Miren la suerte que tiene Eric Stratton de no estar en la cárcel. 740 00:36:52,960 --> 00:36:54,960 Yo diré. 741 00:36:54,960 --> 00:36:55,960 ¿Qué? 742 00:36:55,960 --> 00:36:56,960 ¿Mmm? 743 00:36:56,960 --> 00:36:57,960 ¿Dirás qué? 744 00:36:57,960 --> 00:36:59,960 ¿Diré qué? 745 00:36:59,960 --> 00:37:04,960 Dijiste lo diré cuando dije que Eric Stratton debería ser encarcelado. 746 00:37:04,960 --> 00:37:05,960 Estoy tratando de descubrir qué es lo que... 747 00:37:05,960 --> 00:37:06,960 No lo hagas, Greg. 748 00:37:06,960 --> 00:37:10,960 Si no vas a intentar nada, simplemente voy a parar. 749 00:37:10,960 --> 00:37:11,960 ¿Qué hombre, tú? 750 00:37:11,960 --> 00:37:16,960 [MÚSICA] 751 00:37:16,960 --> 00:37:21,960 [MÚSICA] 752 00:37:21,960 --> 00:37:31,960 [MÚSICA] 753 00:37:31,960 --> 00:37:41,960 [MÚSICA] 754 00:37:41,960 --> 00:37:51,960 [MÚSICA] 755 00:37:51,960 --> 00:38:01,960 [MÚSICA] 756 00:38:01,960 --> 00:38:11,960 [MÚSICA] 757 00:38:11,960 --> 00:38:21,960 [MÚSICA] 758 00:38:21,960 --> 00:38:31,960 [MÚSICA] 759 00:38:31,960 --> 00:38:41,960 [MÚSICA] 760 00:38:41,960 --> 00:38:49,960 [MÚSICA] 761 00:38:49,960 --> 00:38:59,960 [MÚSICA] 762 00:38:59,960 --> 00:39:09,960 [MÚSICA] 763 00:39:09,960 --> 00:39:19,960 [MÚSICA] 764 00:39:19,960 --> 00:39:29,960 [MÚSICA] 765 00:39:29,960 --> 00:39:39,960 [MÚSICA] 766 00:39:39,960 --> 00:39:49,960 [MÚSICA] 767 00:39:49,960 --> 00:39:59,960 [MÚSICA] 768 00:39:59,960 --> 00:40:09,960 [MÚSICA] 769 00:40:09,960 --> 00:40:19,960 [MÚSICA] 770 00:40:19,960 --> 00:40:29,960 [MÚSICA] 771 00:40:29,960 --> 00:40:39,960 [MÚSICA] 772 00:40:39,960 --> 00:40:49,960 [MÚSICA] 773 00:40:49,960 --> 00:40:59,960 [MÚSICA] 774 00:40:59,960 --> 00:41:03,960 [MÚSICA] 775 00:41:03,960 --> 00:41:04,960 ¿Eso es todo? 776 00:41:04,960 --> 00:41:15,960 [MÚSICA] 777 00:41:15,960 --> 00:41:25,960 [MÚSICA] 778 00:41:25,960 --> 00:41:35,960 [MÚSICA] 779 00:41:35,960 --> 00:41:45,960 [MÚSICA] 780 00:41:45,960 --> 00:41:55,960 [MÚSICA] 781 00:41:55,960 --> 00:42:00,960 [MÚSICA] 782 00:42:00,960 --> 00:42:10,960 [MÚSICA] 783 00:42:10,960 --> 00:42:14,960 [MÚSICA] 784 00:42:14,960 --> 00:42:20,960 [MÚSICA] 785 00:42:20,960 --> 00:42:30,960 [MÚSICA] 786 00:42:30,960 --> 00:42:34,960 Parece que alguien olvidó que hay una regla contra las bebidas alcohólicas, infertilidades en libertad condicional. 787 00:42:34,960 --> 00:42:36,960 >> No entendí eso, hijo. 788 00:42:36,960 --> 00:42:37,960 ¿Qué fue eso? 789 00:42:37,960 --> 00:42:43,960 >> Dije, qué pena, que unas cuantas manzanas podridas tengan que estropear un buen momento. 790 00:42:43,960 --> 00:42:45,960 todos rompiendo las reglas. 791 00:42:45,960 --> 00:42:47,960 >> Pero es tan bueno chico. 792 00:42:47,960 --> 00:42:51,960 >> Sé que ella estará aquí como una mierda a través de un ganso. 793 00:42:51,960 --> 00:42:57,960 >> Ahora, si ustedes, muchachos, ya vieron su promedio de calificaciones. 794 00:42:57,960 --> 00:42:58,960 >> Bueno, ¿y tú? 795 00:42:58,960 --> 00:42:59,960 >> Sí, señor. 796 00:42:59,960 --> 00:43:01,960 Sé que está un poco por debajo del promedio. 797 00:43:01,960 --> 00:43:04,960 >> Está más que un poco por debajo del promedio, Sr. Hoover. 798 00:43:04,960 --> 00:43:06,960 Apesta. 799 00:43:06,960 --> 00:43:08,960 Es el más bajo del campus. 800 00:43:08,960 --> 00:43:10,960 Es el favor más bajo de la historia. 801 00:43:10,960 --> 00:43:15,960 >> Bueno, señor, esperamos que nuestras calificaciones de mitad de período realmente ayuden a nuestro promedio. 802 00:43:15,960 --> 00:43:17,960 >> [SONIDO] 803 00:43:17,960 --> 00:43:22,960 >> Ríete ahora, porque ustedes, payasos, han estado en doble libertad condicional secreta desde 804 00:43:22,960 --> 00:43:25,960 el inicio de este semestre. 805 00:43:25,960 --> 00:43:27,960 >> ¿Doble libertad condicional secreta? 806 00:43:27,960 --> 00:43:31,960 >> Y eso significa un desliz más, un error más. 807 00:43:31,960 --> 00:43:37,960 Y esta fraternidad vuestra lo ha tenido a favor. 808 00:43:37,960 --> 00:43:43,960 [MÚSICA] 809 00:43:43,960 --> 00:43:44,960 >> Bueno, eso fue agradable. 810 00:43:44,960 --> 00:43:46,960 Supongo que pasaré por aquí, ¿no crees? 811 00:43:46,960 --> 00:43:47,960 >> Tenemos que hacer algo. 812 00:43:47,960 --> 00:43:49,960 Esta vez habla en serio. 813 00:43:49,960 --> 00:43:50,960 Creo que sabe lo de los exámenes. 814 00:43:50,960 --> 00:43:51,960 >> Tiene razón. 815 00:43:51,960 --> 00:43:52,960 >> Tienes razón. 816 00:43:52,960 --> 00:43:53,960 Tenemos que hacer algo. 817 00:43:53,960 --> 00:43:54,960 >> Absolutamente. 818 00:43:54,960 --> 00:43:55,960 >> ¿Sabes lo que tenemos que hacer? 819 00:43:55,960 --> 00:43:56,960 >> Partido de Togo. 820 00:43:56,960 --> 00:43:59,960 >> Realizamos libertad condicional doble secreta, sea lo que sea. 821 00:43:59,960 --> 00:44:01,960 No podemos darnos el lujo de tener un partido en Togo. 822 00:44:01,960 --> 00:44:02,960 >> ¿Están listos para una fiesta en Togo? 823 00:44:02,960 --> 00:44:03,960 >> ¡Para ir! 824 00:44:03,960 --> 00:44:04,960 ¡Ir! 825 00:44:04,960 --> 00:44:06,960 >> Creo que les gusta la idea, ¿a quién? 826 00:44:06,960 --> 00:44:08,960 >> Muchos de ellos, por favor no hagan esto. 827 00:44:08,960 --> 00:44:10,960 >> Tengo noticias para ti, amigo. 828 00:44:10,960 --> 00:44:12,960 Nos van a atrapar sin importar lo que hagamos. 829 00:44:12,960 --> 00:44:16,960 >> Así que también podríamos pasar un buen rato. 830 00:44:16,960 --> 00:44:17,960 >> ¡Para ir! 831 00:44:17,960 --> 00:44:18,960 >> ¡Para ir! 832 00:44:18,960 --> 00:44:19,960 >> ¡Para ir! 833 00:44:19,960 --> 00:44:20,960 >> ¡Para ir! 834 00:44:20,960 --> 00:44:21,960 >> ¡Para ir! 835 00:44:21,960 --> 00:44:22,960 >> ¡Para ir! 836 00:44:22,960 --> 00:44:23,960 >> ¡Para ir! 837 00:44:23,960 --> 00:44:24,960 >> ¡Para ir! 838 00:44:24,960 --> 00:44:25,960 >> ¡Para ir! 839 00:44:25,960 --> 00:44:26,960 >> ¡Para ir! 840 00:44:26,960 --> 00:44:27,960 >> ¡Para ir! 841 00:44:27,960 --> 00:44:28,960 >> ¡Para ir! 842 00:44:28,960 --> 00:44:29,960 >> ¡Para ir! 843 00:44:29,960 --> 00:44:30,960 >> ¡Para ir! 844 00:44:30,960 --> 00:44:33,960 >> No va a ser una orgía. 845 00:44:33,960 --> 00:44:35,960 Es una fiesta de Togo. 846 00:44:35,960 --> 00:44:38,960 >> Honestamente, Boone, tienes 21 años. 847 00:44:38,960 --> 00:44:40,960 Seis meses te vas a graduar. 848 00:44:40,960 --> 00:44:41,960 Y mañana por la noche te abrigarás. 849 00:44:41,960 --> 00:44:43,960 >> Vas a envolverte en una sábana. 850 00:44:43,960 --> 00:44:45,960 Y vierte alcohol de grano sobre tu cabeza. 851 00:44:45,960 --> 00:44:48,960 Es lindo, pero creo que esta vez lo pasaré. 852 00:44:48,960 --> 00:44:50,960 >> ¿Quieres que vaya solo? 853 00:44:50,960 --> 00:44:53,960 >> Bebé, no quiero que te vayas en absoluto. 854 00:44:53,960 --> 00:44:56,960 >> Es una fiesta de fraternidad. 855 00:44:56,960 --> 00:44:58,960 Estoy en la fraternidad. 856 00:44:58,960 --> 00:44:59,960 ¿Cómo puedo perderlo? 857 00:44:59,960 --> 00:45:01,960 >> Escribo tu nota. 858 00:45:01,960 --> 00:45:03,960 Lo digo demasiado bien para asistir. 859 00:45:03,960 --> 00:45:06,960 >> Es gracioso. 860 00:45:06,960 --> 00:45:08,960 Muy divertido. 861 00:45:08,960 --> 00:45:10,960 >> Voy a ir a casa. 862 00:45:10,960 --> 00:45:12,960 >> Voy a ir a casa. 863 00:45:12,960 --> 00:45:14,960 >> Voy a ir a casa. 864 00:45:14,960 --> 00:45:16,960 >> Voy a ir a casa. 865 00:45:16,960 --> 00:45:17,960 >> Voy a ir a casa. 866 00:45:17,960 --> 00:45:18,960 >> Voy a ir a casa. 867 00:45:18,960 --> 00:45:19,960 >> Voy a ir a casa. 868 00:45:19,960 --> 00:45:20,960 >> Voy a ir a casa. 869 00:45:20,960 --> 00:45:21,960 >> Voy a ir a casa. 870 00:45:21,960 --> 00:45:22,960 >> Voy a ir a casa. 871 00:45:22,960 --> 00:45:23,960 >> Voy a ir a casa. 872 00:45:23,960 --> 00:45:24,960 >> Voy a ir a casa. 873 00:45:24,960 --> 00:45:25,960 >> Voy a ir a casa. 874 00:45:25,960 --> 00:45:26,960 >> Voy a ir a casa. 875 00:45:26,960 --> 00:45:27,960 >> Voy a ir a casa. 876 00:45:27,960 --> 00:45:28,960 >> Voy a ir a casa. 877 00:45:28,960 --> 00:45:29,960 >> Voy a ir a casa. 878 00:45:29,960 --> 00:45:30,960 >> Voy a ir a casa. 879 00:45:30,960 --> 00:45:31,960 >> Voy a ir a casa. 880 00:45:31,960 --> 00:45:32,960 >> Voy a ir a casa. 881 00:45:32,960 --> 00:45:33,960 >> Voy a ir a casa. 882 00:45:33,960 --> 00:45:34,960 >> Voy a ir a casa. 883 00:45:34,960 --> 00:45:36,960 >> Voy a ir a casa. 884 00:45:36,960 --> 00:45:37,960 >> Voy a ir a casa. 885 00:45:37,960 --> 00:45:38,960 >> Voy a ir a casa. 886 00:45:38,960 --> 00:45:39,960 >> Voy a ir a casa. 887 00:45:39,960 --> 00:45:40,960 >> Voy a ir a casa. 888 00:45:40,960 --> 00:45:41,960 >> Voy a ir a casa. 889 00:45:41,960 --> 00:45:42,960 >> Voy a ir a casa. 890 00:45:42,960 --> 00:45:44,960 >> Voy a ir a casa. 891 00:45:44,960 --> 00:45:46,960 >> Voy a ir a casa. 892 00:45:46,960 --> 00:45:47,960 >> Voy a ir a casa. 893 00:45:47,960 --> 00:45:48,960 >> Voy a ir a casa. 894 00:45:48,960 --> 00:45:49,960 >> Voy a ir a casa. 895 00:45:49,960 --> 00:45:50,960 >> Voy a ir a casa. 896 00:45:50,960 --> 00:45:51,960 >> Voy a ir a casa. 897 00:45:51,960 --> 00:45:52,960 >> Voy a ir a casa. 898 00:45:52,960 --> 00:45:53,960 >> Voy a ir a casa. 899 00:45:53,960 --> 00:45:54,960 >> Voy a ir a casa. 900 00:45:54,960 --> 00:45:55,960 >> Voy a ir a casa. 901 00:45:55,960 --> 00:45:56,960 >> Voy a ir a casa. 902 00:45:56,960 --> 00:45:57,960 >> Voy a ir a casa. 903 00:45:57,960 --> 00:45:58,960 >> Voy a ir a casa. 904 00:45:58,960 --> 00:45:59,960 >> Voy a ir a casa. 905 00:45:59,960 --> 00:46:01,960 >> Voy a ir a casa. 906 00:46:01,960 --> 00:46:03,960 >> Voy a ir a casa. 907 00:46:03,960 --> 00:46:04,960 >> Voy a ir a casa. 908 00:46:04,960 --> 00:46:06,960 >> Voy a ir a casa. 909 00:46:06,960 --> 00:46:07,960 >> Voy a ir a casa. 910 00:46:07,960 --> 00:46:08,960 >> Voy a ir a casa. 911 00:46:08,960 --> 00:46:09,960 >> Voy a ir a casa. 912 00:46:09,960 --> 00:46:10,960 >> Voy a ir a casa. 913 00:46:10,960 --> 00:46:11,960 >> Voy a ir a casa. 914 00:46:11,960 --> 00:46:12,960 >> Voy a ir a casa. 915 00:46:12,960 --> 00:46:13,960 >> Voy a ir a casa. 916 00:46:13,960 --> 00:46:14,960 >> Voy a ir a casa. 917 00:46:14,960 --> 00:46:15,960 >> Voy a ir a casa. 918 00:46:15,960 --> 00:46:16,960 >> Voy a ir a casa. 919 00:46:16,960 --> 00:46:17,960 >> Voy a ir a casa. 920 00:46:17,960 --> 00:46:18,960 >> Voy a ir a casa. 921 00:46:18,960 --> 00:46:19,960 >> Voy a ir a casa. 922 00:46:19,960 --> 00:46:20,960 >> Voy a ir a casa. 923 00:46:20,960 --> 00:46:21,960 >> Voy a ir a casa. 924 00:46:21,960 --> 00:46:22,960 >> Voy a ir a casa. 925 00:46:22,960 --> 00:46:23,960 >> Voy a ir a casa. 926 00:46:23,960 --> 00:46:24,960 >> Voy a ir a casa. 927 00:46:24,960 --> 00:46:26,960 >> Voy a ir a casa. 928 00:46:26,960 --> 00:46:28,960 >> Voy a ir a casa. 929 00:46:28,960 --> 00:46:30,960 >> Voy a ir a casa. 930 00:46:30,960 --> 00:46:32,960 >> Voy a ir a casa. 931 00:46:32,960 --> 00:46:34,960 >> Voy a ir a casa. 932 00:46:34,960 --> 00:46:36,960 >> Voy a ir a casa. 933 00:46:36,960 --> 00:46:37,960 >> Voy a ir a casa. 934 00:46:37,960 --> 00:46:38,960 >> Voy a ir a casa. 935 00:46:38,960 --> 00:46:39,960 >> Voy a ir a casa. 936 00:46:39,960 --> 00:46:40,960 >> Voy a ir a casa. 937 00:46:40,960 --> 00:46:41,960 >> Voy a ir a casa. 938 00:46:41,960 --> 00:46:42,960 >> Voy a ir a casa. 939 00:46:42,960 --> 00:46:43,960 >> Voy a ir a casa. 940 00:46:43,960 --> 00:46:44,960 >> Voy a ir a casa. 941 00:46:44,960 --> 00:46:45,960 >> Voy a ir a casa. 942 00:46:45,960 --> 00:46:46,960 >> Voy a ir a casa. 943 00:46:46,960 --> 00:46:47,960 >> Voy a ir a casa. 944 00:46:47,960 --> 00:46:48,960 >> Voy a ir a casa. 945 00:46:48,960 --> 00:46:49,960 >> Voy a ir a casa. 946 00:46:49,960 --> 00:46:50,960 >> Voy a ir a casa. 947 00:46:50,960 --> 00:46:51,960 >> Voy a ir a casa. 948 00:46:51,960 --> 00:46:52,960 >> Voy a ir a casa. 949 00:46:53,960 --> 00:46:55,960 >> La gente es sensual. 950 00:46:55,960 --> 00:46:56,960 >> Correcto. 951 00:46:56,960 --> 00:46:58,960 >> Eso es lo que quiero decir. 952 00:46:58,960 --> 00:47:01,960 >> Por cierto, mi nombre es Eric Stratton. 953 00:47:01,960 --> 00:47:03,960 Me llaman Nutria. 954 00:47:03,960 --> 00:47:05,960 >> Mi nombre es Mariana. 955 00:47:05,960 --> 00:47:07,960 Me llaman señora Wurmer. 956 00:47:07,960 --> 00:47:10,960 >> Tenemos un Dean Wurmer a favor. 957 00:47:10,960 --> 00:47:12,960 >> Qué coincidencia. 958 00:47:12,960 --> 00:47:17,960 >> Tengo un marido llamado Dean Wurmer a favor. 959 00:47:17,960 --> 00:47:21,960 >> ¿Aún quieres mostrarme tu pepino? 960 00:47:21,960 --> 00:47:24,960 >> Voy a mostrarte cómo hacerlo. 961 00:47:24,960 --> 00:47:28,960 >> Nada para mí hoy, gracias. 962 00:47:28,960 --> 00:47:32,960 >> Parece que has ganado algo de peso desde que llegaste. 963 00:47:32,960 --> 00:47:33,960 >> Es sólo una broma. 964 00:47:33,960 --> 00:47:34,960 Estoy prometiendo una fraternidad. 965 00:47:34,960 --> 00:47:35,960 >> Eso es lo que es cariño. 966 00:47:35,960 --> 00:47:37,960 No lo diré. 967 00:47:37,960 --> 00:47:42,960 >> Bueno, vamos a hacer una pequeña fiesta en el Delta Tau Chi. 968 00:47:42,960 --> 00:47:46,960 Casa esta noche, y eres cordial en el ambiente. 969 00:47:46,960 --> 00:47:49,960 >> Tengo edad suficiente para ser tu madre. 970 00:47:49,960 --> 00:47:51,960 >> Tengo edad suficiente para ser tu madre. 971 00:47:51,960 --> 00:47:52,960 >> Casi. 972 00:47:52,960 --> 00:47:57,960 >> Además, tengo que ir a la maldita cena de honores del último año esta noche. 973 00:47:57,960 --> 00:48:01,960 >> Bueno, tal vez en otro momento. 974 00:48:01,960 --> 00:48:03,960 >> Dudoso. 975 00:48:03,960 --> 00:48:04,960 >> Quizás. 976 00:48:04,960 --> 00:48:09,960 Entonces, si no estás ocupado, ¿quieres ir a una fiesta de fraternidad? 977 00:48:09,960 --> 00:48:12,960 >> ¿Estaré en casa a las 12? 978 00:48:12,960 --> 00:48:13,960 >> Claro. 979 00:48:13,960 --> 00:48:15,960 Cuando quieras, te recogeré en... 980 00:48:15,960 --> 00:48:18,960 >> Mi papá me mataría si supieran que voy a ir a una fraternidad. 981 00:48:18,960 --> 00:48:20,960 >> ¿Está bien si me encuentro contigo allí? 982 00:48:20,960 --> 00:48:21,960 >> ¿Está bien? 983 00:48:21,960 --> 00:48:22,960 >> Es fantástico. 984 00:48:22,960 --> 00:48:26,960 [MÚSICA] 985 00:48:26,960 --> 00:48:36,960 [MÚSICA] 986 00:48:36,960 --> 00:48:38,960 >> [INaudible] 987 00:48:38,960 --> 00:48:40,960 >> Gracias. 988 00:48:40,960 --> 00:48:42,960 >> Buen trabajo, tuyo. 989 00:48:42,960 --> 00:48:46,960 >> Y recién estás notando el delicioso Delta Punch y te acompañaré allí. 990 00:48:46,960 --> 00:48:54,960 >> [MÚSICA] 991 00:48:54,960 --> 00:49:00,960 [MÚSICA] 992 00:49:00,960 --> 00:49:10,960 >> [MÚSICA] 993 00:49:10,960 --> 00:49:20,960 >> [MÚSICA] 994 00:49:20,960 --> 00:49:28,960 >> [MÚSICA] 995 00:49:28,960 --> 00:49:38,960 >> [MÚSICA] 996 00:49:38,960 --> 00:49:42,960 >> Escucha, puedes quedarte en una corazonada, ¿de acuerdo? 997 00:49:42,960 --> 00:49:54,960 >> [MÚSICA] 998 00:49:54,960 --> 00:50:04,960 >> Le di a mi amor una cereza que no tenía hueso. 999 00:50:04,960 --> 00:50:13,960 Le di a mi amor un pollo que no tenía huesos. 1000 00:50:13,960 --> 00:50:22,960 Le di a mi amor una historia que no tuvo fin. 1001 00:50:22,960 --> 00:50:32,960 >> [MÚSICA] 1002 00:50:32,960 --> 00:50:34,960 >> Lo siento. 1003 00:50:34,960 --> 00:50:40,960 >> [MÚSICA] 1004 00:50:40,960 --> 00:50:48,960 >> [MÚSICA] 1005 00:50:48,960 --> 00:50:50,960 >> [MÚSICA] 1006 00:50:50,960 --> 00:51:00,960 >> [MÚSICA] 1007 00:51:00,960 --> 00:51:10,960 >> [MÚSICA] 1008 00:51:10,960 --> 00:51:18,960 >> [MÚSICA] 1009 00:51:18,960 --> 00:51:28,960 >> [MÚSICA] 1010 00:51:28,960 --> 00:51:38,960 >> [MÚSICA] 1011 00:51:38,960 --> 00:51:46,960 >> [MÚSICA] 1012 00:51:46,960 --> 00:51:56,960 >> [MÚSICA] 1013 00:51:56,960 --> 00:52:06,960 >> [MÚSICA] 1014 00:52:06,960 --> 00:52:14,960 >> [MÚSICA] 1015 00:52:14,960 --> 00:52:24,960 >> [MÚSICA] 1016 00:52:24,960 --> 00:52:42,960 >> [MÚSICA] 1017 00:52:42,960 --> 00:52:52,960 >> [MÚSICA] 1018 00:52:52,960 --> 00:53:02,960 >> [MÚSICA] 1019 00:53:02,960 --> 00:53:12,960 >> [MÚSICA] 1020 00:53:12,960 --> 00:53:22,960 >> [MÚSICA] 1021 00:53:22,960 --> 00:53:32,960 >> [MÚSICA] 1022 00:53:32,960 --> 00:53:42,960 >> [MÚSICA] 1023 00:53:42,960 --> 00:53:50,960 >> [MÚSICA] 1024 00:53:50,960 --> 00:54:00,960 >> [MÚSICA] 1025 00:54:00,960 --> 00:54:10,960 >> [MÚSICA] 1026 00:54:10,960 --> 00:54:20,960 >> [MÚSICA] 1027 00:54:20,960 --> 00:54:30,960 >> [MÚSICA] 1028 00:54:30,960 --> 00:54:50,960 >> [MÚSICA] 1029 00:54:50,960 --> 00:54:52,960 >> Aquí es donde estoy tan feliz de llegar. 1030 00:54:52,960 --> 00:54:54,960 >> Soy una gran mierda. 1031 00:54:54,960 --> 00:54:56,960 >> Dame un trago. 1032 00:54:56,960 --> 00:55:06,960 >> [MÚSICA] 1033 00:55:06,960 --> 00:55:11,960 >> Esta es la habitación de Hoover. 1034 00:55:11,960 --> 00:55:37,960 >> [MÚSICA] 1035 00:55:37,960 --> 00:55:47,960 >> [MÚSICA] 1036 00:55:47,960 --> 00:55:57,960 >> [MÚSICA] 1037 00:55:57,960 --> 00:56:07,960 >> [MÚSICA] 1038 00:56:07,960 --> 00:56:17,960 >> [MÚSICA] 1039 00:56:17,960 --> 00:56:27,960 >> [MÚSICA] 1040 00:56:27,960 --> 00:56:37,960 >> [MÚSICA] 1041 00:56:37,960 --> 00:56:47,960 >> [MÚSICA] 1042 00:56:47,960 --> 00:56:57,960 >> [MÚSICA] 1043 00:56:57,960 --> 00:57:07,960 >> [MÚSICA] 1044 00:57:07,960 --> 00:57:17,960 >> [MÚSICA] 1045 00:57:17,960 --> 00:57:27,960 >> [MÚSICA] 1046 00:57:27,960 --> 00:57:37,960 >> [MÚSICA] 1047 00:57:37,960 --> 00:57:45,960 >> [MÚSICA] 1048 00:57:45,960 --> 00:57:55,960 >> [MÚSICA] 1049 00:57:55,960 --> 00:58:05,960 >> [MÚSICA] 1050 00:58:05,960 --> 00:58:19,380 ♪♪ 1051 00:58:19,380 --> 00:58:21,020 ♪♪ 1052 00:58:21,020 --> 00:58:23,420 -¡Maldito! 1053 00:58:23,420 --> 00:58:25,640 Maldito cerebro. 1054 00:58:25,640 --> 00:58:27,800 Tetas chupadoras, bollos exprimidores. 1055 00:58:27,800 --> 00:58:30,960 Sabes que ella lo quiere. 1056 00:58:30,960 --> 00:58:33,460 [suena la campana] 1057 00:58:33,460 --> 00:58:34,860 -¡Oh, diciendo! 1058 00:58:34,860 --> 00:58:37,660 -Me sorprendes. 1059 00:58:37,660 --> 00:58:39,700 -No escucho a ese imbécil. 1060 00:58:39,700 --> 00:58:41,540 Mira esos buenos cantantes. 1061 00:58:41,540 --> 00:58:44,100 Nunca tendrás una mejor oportunidad. 1062 00:58:44,100 --> 00:58:47,780 -Si pones un dedo en ese rumbo, niña indefensa, 1063 00:58:47,780 --> 00:58:49,580 te desprecias para siempre. 1064 00:58:49,580 --> 00:58:54,620 ♪♪ 1065 00:58:54,620 --> 00:58:57,140 -Se me acabó tu Lawrence. 1066 00:58:57,140 --> 00:58:59,620 -Homo. 1067 00:58:59,620 --> 00:59:01,620 [zumbador] 1068 00:59:01,620 --> 00:59:07,620 ♪♪ 1069 00:59:07,620 --> 00:59:11,620 ♪♪ 1070 00:59:11,620 --> 00:59:21,640 ♪♪ 1071 00:59:21,640 --> 00:59:30,620 ♪♪ 1072 00:59:30,620 --> 00:59:35,620 [cierre de puerta] 1073 00:59:35,620 --> 00:59:38,620 ♪♪ 1074 00:59:38,620 --> 00:59:39,620 -Mi culpa. 1075 00:59:39,620 --> 00:59:43,620 Por el amor de Dios, Carmine, ¿cómo diablos podría ser culpa mía? 1076 00:59:43,620 --> 00:59:46,620 -Una de esas malditas fraternidades, supongo. 1077 00:59:46,620 --> 00:59:50,620 No lo sé, pero tengo una idea bastante clara de cuál. 1078 00:59:50,620 --> 00:59:53,620 Voy a atarlas por las pelotas. 1079 00:59:53,620 --> 00:59:55,620 Eso es lo que voy a hacer. 1080 00:59:55,620 --> 00:59:59,620 [risas] 1081 00:59:59,620 --> 01:00:03,620 [risas] 1082 01:00:03,620 --> 01:00:09,620 ♪♪ 1083 01:00:09,620 --> 01:00:13,620 ♪♪ 1084 01:00:13,620 --> 01:00:16,620 ♪♪ 1085 01:00:16,620 --> 01:00:19,620 -Apuesto a que no fue ese Eric Stratton. 1086 01:00:19,620 --> 01:00:21,620 -¿Lo sabes con seguridad? 1087 01:00:21,620 --> 01:00:26,620 -Bueno, no, pero te sorprenderían algunas de las chicas que ha tenido. 1088 01:00:26,620 --> 01:00:29,620 -Muy sorprendido. 1089 01:00:29,620 --> 01:00:32,620 [aplaudiendo] 1090 01:00:32,620 --> 01:00:34,620 [aplaudiendo] 1091 01:00:34,620 --> 01:00:36,620 -¿Qué pasa, sí? 1092 01:00:36,620 --> 01:00:38,620 -Grandes humanos. 1093 01:00:38,620 --> 01:00:40,620 -Se supone que debo ofertar alguna fiesta. 1094 01:00:40,620 --> 01:00:42,620 -Soy increíble. Soy nuevo bajo. 1095 01:00:42,620 --> 01:00:43,620 Estoy tan avergonzado. 1096 01:00:43,620 --> 01:00:45,620 -Mira, lo siento todo. Lamento haberme perdido. 1097 01:00:45,620 --> 01:00:46,620 ¿Qué hiciste? 1098 01:00:46,620 --> 01:00:47,620 ¿Sacrificio humano? 1099 01:00:47,620 --> 01:00:50,620 -No, sólo una diversión inofensiva. 1100 01:00:50,620 --> 01:00:53,620 ¿Por qué yo entonces, no? 1101 01:00:53,620 --> 01:00:56,620 -No puedo esta noche. Ocupado. 1102 01:00:56,620 --> 01:00:59,620 -¿Bizzy esta noche? 1103 01:00:59,620 --> 01:01:03,620 [aplaudiendo] 1104 01:01:03,620 --> 01:01:07,620 ♪♪ 1105 01:01:07,620 --> 01:01:11,620 [aplaudiendo] 1106 01:01:11,620 --> 01:01:15,620 [aplausos] 1107 01:01:15,620 --> 01:01:19,620 [aplausos] 1108 01:01:19,620 --> 01:01:23,620 -Por favor tomen asiento. 1109 01:01:23,620 --> 01:01:25,620 [aplaudiendo] 1110 01:01:25,620 --> 01:01:29,620 -Se iniciará ahora esta reunión del consejo disciplinario. 1111 01:01:29,620 --> 01:01:34,620 -Levantaremos actas y procederemos directamente con los cargos contra Delta Tau Chi. 1112 01:01:34,620 --> 01:01:36,620 Sargento de Armas. 1113 01:01:36,620 --> 01:01:44,620 [aplaudiendo] 1114 01:01:44,620 --> 01:01:47,620 -Se formulan los siguientes cargos. 1115 01:01:47,620 --> 01:01:54,620 -Primero, que la Casa Delta violó a sabiendas las normas que rigen el reclutamiento de promesas. 1116 01:01:54,620 --> 01:01:58,620 Al servir alcohol a los estudiantes de primer año durante la semana de compromiso, 1117 01:01:58,620 --> 01:02:01,620 y después del horario de consumo establecido. 1118 01:02:01,620 --> 01:02:04,620 -Me gustaría ayudar con estos cargos uno a la vez, si es posible. 1119 01:02:04,620 --> 01:02:08,620 -Tendrás tu oportunidad, chico inteligente. No puedo con eso. 1120 01:02:08,620 --> 01:02:10,620 -¿Segundo? 1121 01:02:10,620 --> 01:02:16,620 -Pero por quinto semestre consecutivo, Delta ha logrado un promedio global deficiente. 1122 01:02:16,620 --> 01:02:19,620 -La mitad de las casas del campus no obtuvieron calificaciones el año pasado. 1123 01:02:19,620 --> 01:02:22,620 -Hablaremos cuando te digan que hables en un antes. 1124 01:02:22,620 --> 01:02:24,620 -Leer. 1125 01:02:24,620 --> 01:02:25,620 -Tercero. 1126 01:02:25,620 --> 01:02:29,620 En la fraternidad Delta, rutinariamente se proporcionaban peligrosos, 1127 01:02:29,620 --> 01:02:33,620 pastillas de dieta narcóticas a sus miembros durante - 1128 01:02:33,620 --> 01:02:34,620 -Eso no es cierto. 1129 01:02:34,620 --> 01:02:36,620 -Ni una palabra más. 1130 01:02:36,620 --> 01:02:39,620 -Earing semana de exámenes parciales. 1131 01:02:39,620 --> 01:02:49,620 -Y más recientemente, en una fiesta de togas romanas. 1132 01:02:49,620 --> 01:02:55,620 De los cuales hemos recibido dos docenas de informes de actos individuales de proverción, 1133 01:02:55,620 --> 01:02:59,620 tan profundo y repugnante, 1134 01:02:59,620 --> 01:03:03,620 ese decoro prohíbe incluirlos aquí. 1135 01:03:03,620 --> 01:03:09,620 -Estos son los cargos registrados este día, 15 de noviembre de 1962. 1136 01:03:09,620 --> 01:03:13,620 Fielmente presentado, Douglas C. Needhamire. 1137 01:03:13,620 --> 01:03:15,620 Ujier. 1138 01:03:15,620 --> 01:03:19,620 -Bien hecho. 1139 01:03:19,620 --> 01:03:22,620 -Robert Hoover hablará en nombre de Delta House. 1140 01:03:22,620 --> 01:03:24,620 -Gracias. 1141 01:03:24,620 --> 01:03:30,620 [Vítores y aplausos] 1142 01:03:30,620 --> 01:03:40,620 -No creo que se pueda juzgar plenamente una fraternidad sin mirar las cualidades positivas de las personas que la integran. 1143 01:03:40,620 --> 01:03:47,620 La Casa Delta tiene una larga tradición de existencia para sus miembros y para la comunidad en general. 1144 01:03:47,620 --> 01:03:49,620 -Creo que ya hemos oído suficiente, señor presidente. 1145 01:03:49,620 --> 01:03:52,620 -Me dijeron que tendría oportunidad de parar, dije basta. 1146 01:03:52,620 --> 01:03:54,620 -El tribunal ahora emitirá una decisión. 1147 01:03:54,620 --> 01:03:56,620 -Mira, dijiste que podía ver... -Dijo eso. 1148 01:03:56,620 --> 01:03:58,620 -Sí. -¿Estás sordo? 1149 01:03:58,620 --> 01:04:00,620 -Terminemos con esta maldita cosa. 1150 01:04:00,620 --> 01:04:02,620 -¡Gorja! 1151 01:04:02,620 --> 01:04:06,620 [Risas] 1152 01:04:06,620 --> 01:04:08,620 No creo que sea justo. 1153 01:04:08,620 --> 01:04:11,620 -Te diré qué es justo y qué no. 1154 01:04:11,620 --> 01:04:15,620 -¡Déjalo! ¡Déjalo! ¡Déjalo! 1155 01:04:15,620 --> 01:04:19,620 -Diles a esos pendejos que se callen. 1156 01:04:19,620 --> 01:04:21,620 -¡Se callaron, pendejo! 1157 01:04:21,620 --> 01:04:24,620 -No presentemos hasta que tengamos que escuchar más de esto. 1158 01:04:24,620 --> 01:04:26,620 -Señalar un procedimiento parlamentario. 1159 01:04:26,620 --> 01:04:29,620 -No jodas. Esta vez hablan en serio. 1160 01:04:29,620 --> 01:04:30,620 -Ponte tranquilo. Estoy intrigado. -Mamá, hombre. 1161 01:04:30,620 --> 01:04:32,620 -No eres pre-medicina. -¿Cuál es la diferencia? 1162 01:04:32,620 --> 01:04:34,620 -Señoras y señores, seré breve. 1163 01:04:34,620 --> 01:04:36,620 -Seré breve. 1164 01:04:36,620 --> 01:04:38,620 -Gracias, entonces. 1165 01:04:38,620 --> 01:04:45,620 -La cuestión aquí no es si rompimos algunas reglas o nos tomamos algunas libertades con nuestras invitadas a la fiesta. 1166 01:04:45,620 --> 01:04:47,620 Lo hicimos. 1167 01:04:47,620 --> 01:04:53,620 Pero no se puede responsabilizar a toda una fraternidad por el comportamiento de unos pocos enfermos, 1168 01:04:53,620 --> 01:05:01,620 individuos pervertidos, o si lo hacen, ¿y no deberíamos culpar a todo el sistema de fraternidad? 1169 01:05:01,620 --> 01:05:05,620 Y si todo el sistema de fraternidad es culpable, 1170 01:05:05,620 --> 01:05:11,620 ¿Y no es esto una crítica a nuestras instituciones educativas en general? 1171 01:05:11,620 --> 01:05:13,620 -¡Sí! 1172 01:05:13,620 --> 01:05:15,620 -Te lo planteo, Greg. 1173 01:05:15,620 --> 01:05:20,620 ¿No es esto una crítica a toda nuestra sociedad estadounidense? 1174 01:05:20,620 --> 01:05:24,620 -Bueno, puedes hacernos lo que quieras. 1175 01:05:24,620 --> 01:05:28,620 Pero no nos vamos a sentar aquí y escuchar tus malas palabras. 1176 01:05:28,620 --> 01:05:32,620 los Estados Unidos de América. ¡Caballeros! 1177 01:05:32,620 --> 01:05:36,620 [Vítores y aplausos] 1178 01:05:36,620 --> 01:05:42,620 -No saldrá de esto, Sr. Su fin. 1179 01:05:42,620 --> 01:05:45,620 -Estás más tiempo libre. 1180 01:05:45,620 --> 01:05:49,620 Encontrarás este tiempo diciendo que no serás parte de este tiempo. 1181 01:05:49,620 --> 01:05:51,620 -Esta vez, Sr. 1182 01:05:51,620 --> 01:05:55,620 Estoy llamando a su oficina nacional. 1183 01:05:55,620 --> 01:05:58,620 ¡Voy a revolver tu neumático! 1184 01:05:58,620 --> 01:06:03,620 Y si son sabios, intenten una cosa más. 1185 01:06:03,620 --> 01:06:04,620 Una vez más. 1186 01:06:04,620 --> 01:06:06,620 Voy a sacarte de esta universidad. 1187 01:06:06,620 --> 01:06:09,620 No más diversión en ningún momento. 1188 01:06:09,620 --> 01:06:11,620 [Vítores y aplausos] 1189 01:06:11,620 --> 01:06:13,620 [Canto] 1190 01:06:13,620 --> 01:06:15,620 [Canto] 1191 01:06:15,620 --> 01:06:17,620 [Canto] 1192 01:06:17,620 --> 01:06:19,620 [Canto] 1193 01:06:19,620 --> 01:06:21,620 [Canto] 1194 01:06:21,620 --> 01:06:23,620 [Canto] 1195 01:06:23,620 --> 01:06:25,620 [Canto] 1196 01:06:25,620 --> 01:06:27,620 [Canto] 1197 01:06:27,620 --> 01:06:29,620 [Canto] 1198 01:06:29,620 --> 01:06:31,620 [Canto] 1199 01:06:31,620 --> 01:06:32,620 [Canto] 1200 01:06:32,620 --> 01:06:35,620 Cuando mi padre estaba en Corea, ¿ven?, él no era un aviador. 1201 01:06:35,620 --> 01:06:37,620 Él estaba, um, estaba en la infantería, 1202 01:06:37,620 --> 01:06:39,620 Y él era un oficial, por supuesto. 1203 01:06:39,620 --> 01:06:40,620 Nacido. 1204 01:06:40,620 --> 01:06:43,620 ¿Cómo se sintió ser un espectáculo independiente en Steen? 1205 01:06:43,620 --> 01:06:47,620 ¿Cómo se siente ser un imbécil en Needle, Meyer? 1206 01:06:47,620 --> 01:06:49,620 ¿Qué dijo? 1207 01:06:49,620 --> 01:06:51,620 Hoover dice que ni siquiera nos dejan entrar a una carroza 1208 01:06:51,620 --> 01:06:52,620 en el desfile de regreso a casa. 1209 01:06:52,620 --> 01:06:54,620 Algunos zombis estúpidos se suben por completo. 1210 01:06:54,620 --> 01:06:55,620 Kleenex calle abajo. 1211 01:06:55,620 --> 01:06:57,620 Rara. 1212 01:06:57,620 --> 01:06:59,620 ¡Oye, mira! 1213 01:06:59,620 --> 01:07:02,620 [Canto] 1214 01:07:02,620 --> 01:07:04,620 Maldito hijo de un predicador, 1215 01:07:04,620 --> 01:07:05,640 ¡Cállate, Julia! 1216 01:07:05,640 --> 01:07:06,900 ¡Vuelve a tu pub! 1217 01:07:06,900 --> 01:07:08,160 Y espera... 1218 01:07:08,160 --> 01:07:10,300 Dios... caray... 1219 01:07:10,300 --> 01:07:11,540 ¿Qué está pasando? 1220 01:07:11,540 --> 01:07:14,220 Confiscaron todo. Incluso las cosas que no robamos. 1221 01:07:14,220 --> 01:07:17,640 ¡Hablaron con los gatos! 1222 01:07:17,640 --> 01:07:19,920 ¡Todo el maldito incendio! 1223 01:07:34,220 --> 01:07:36,220 [traqueteo] 1224 01:07:36,220 --> 01:07:47,480 Ah... gracias. Necesitaba eso. 1225 01:07:47,480 --> 01:07:49,040 [disparo] 1226 01:07:49,040 --> 01:07:50,600 Cristo... 1227 01:07:50,600 --> 01:07:52,180 Honor... 1228 01:07:52,180 --> 01:07:54,540 Esto es ridículo. 1229 01:07:54,540 --> 01:07:56,540 ¿Qué vamos a hacer? 1230 01:07:56,540 --> 01:07:58,480 Viaje por carretera. 1231 01:07:58,480 --> 01:08:02,680 Pero no puedes sacar el coche de delante, ¡reduce el kilometraje! 1232 01:08:02,720 --> 01:08:04,220 Quiere que me lo devuelva el domingo. 1233 01:08:04,220 --> 01:08:05,720 Por favor, no cojas el coche. 1234 01:08:05,720 --> 01:08:07,860 Es muy importante. Estará muy enojado conmigo. 1235 01:08:07,860 --> 01:08:09,400 Ni siquiera puedes saberlo. 1236 01:08:09,400 --> 01:08:11,960 ¡No! 1237 01:08:11,960 --> 01:08:13,160 ¡Perfundido! 1238 01:08:13,160 --> 01:08:15,700 ¿No entiendes que quiere recuperarlo? ¿No irás? 1239 01:08:15,700 --> 01:08:17,940 ¡Lo quiere de vuelta mi domingo! 1240 01:08:17,940 --> 01:08:19,940 [multitud aclamando] 1241 01:08:19,940 --> 01:08:22,900 Eso me va a matar. 1242 01:08:22,900 --> 01:08:24,740 Este pobre es caro. 1243 01:08:24,740 --> 01:08:26,780 [multitud aclamando] 1244 01:08:26,780 --> 01:08:28,780 [multitud aclamando] 1245 01:08:28,780 --> 01:08:32,780 [multitud aclamando] 1246 01:08:32,780 --> 01:08:34,820 [multitud aclamando] 1247 01:08:34,820 --> 01:08:36,820 Podemos divertirnos pero inténtalo. 1248 01:08:36,820 --> 01:08:38,860 Podemos divertirnos pero inténtalo. 1249 01:08:38,860 --> 01:08:40,860 Estás jodiendo que las chicas son rápidas. 1250 01:08:40,860 --> 01:08:42,900 ¿Qué debería decir? 1251 01:08:42,900 --> 01:08:44,900 Estaré más cerca, bala. 1252 01:08:44,900 --> 01:08:46,900 Ha mencionado el arte moderno, los derechos civiles, 1253 01:08:46,900 --> 01:08:48,900 o música folklórica en tu estremecimiento. 1254 01:08:48,900 --> 01:08:50,900 ¿Estás seguro de que tenemos citas? 1255 01:08:50,900 --> 01:08:51,900 Absolutamente. 1256 01:08:51,900 --> 01:08:54,940 Boom, ¿cómo se llama su polluelo? 1257 01:08:55,940 --> 01:08:57,940 Ella es una persona que era de Fort Wayne en Indiana. 1258 01:08:57,940 --> 01:08:58,940 Espero marcar. 1259 01:08:58,940 --> 01:08:59,940 Oh chico. 1260 01:08:59,940 --> 01:09:00,940 Oh chico. 1261 01:09:00,940 --> 01:09:09,940 Dale la vuelta al auto. 1262 01:09:09,940 --> 01:09:11,940 Ya vuelvo. 1263 01:09:12,940 --> 01:09:14,940 [multitud aclamando] 1264 01:09:14,940 --> 01:09:30,940 Disculpe. 1265 01:09:30,940 --> 01:09:31,940 ¿Puedo ayudarle? 1266 01:09:31,940 --> 01:09:33,940 Bueno, estoy aquí para recoger a mi cita. 1267 01:09:33,940 --> 01:09:35,940 ¿Podrías llamarme a Fawn Leave a Witch? 1268 01:09:35,940 --> 01:09:37,940 ¿Fawn deja a una bruja? 1269 01:09:37,940 --> 01:09:39,940 Espera un momento. 1270 01:09:40,940 --> 01:09:43,940 Hola Shelley. 1271 01:09:43,940 --> 01:09:45,940 Esta es Brunella en el escritorio. 1272 01:09:45,940 --> 01:09:46,940 ¿Podrías bajar aquí? 1273 01:09:46,940 --> 01:09:48,940 Ahora. 1274 01:09:48,940 --> 01:09:50,940 Porque acaba de entrar un chico a recoger a Fawn. 1275 01:09:50,940 --> 01:09:51,940 Es por eso. 1276 01:09:51,940 --> 01:09:52,940 Gracias. 1277 01:09:52,940 --> 01:09:54,940 ¿Ella baja? 1278 01:09:54,940 --> 01:09:55,940 Su compañera de cuarto lo es. 1279 01:09:55,940 --> 01:09:56,940 Fawn está aquí. 1280 01:09:56,940 --> 01:09:57,940 Ella. 1281 01:09:57,940 --> 01:10:02,940 ¿Me disculparías un minuto? 1282 01:10:02,940 --> 01:10:04,940 [multitud aclamando] 1283 01:10:04,940 --> 01:10:08,940 [multitud aclamando] 1284 01:10:08,940 --> 01:10:10,940 [multitud aclamando] 1285 01:10:10,940 --> 01:10:11,940 Tarde. 1286 01:10:11,940 --> 01:10:16,940 [multitud aclamando] 1287 01:10:16,940 --> 01:10:25,940 Hola, soy Shelley Dabinski. 1288 01:10:25,940 --> 01:10:26,940 Compañero de cuarto de Fawn. 1289 01:10:26,940 --> 01:10:27,940 Hola, soy Frank Lyman. 1290 01:10:27,940 --> 01:10:29,940 De Amherst, el prometido de Fawn. 1291 01:10:29,940 --> 01:10:33,940 Bueno, en realidad, estamos comprometidos por comprometernos. 1292 01:10:33,940 --> 01:10:36,940 ¿Qué les pasa a todos por aquí? 1293 01:10:36,940 --> 01:10:38,940 ¿Por qué no nos sentamos, Frank? 1294 01:10:38,940 --> 01:10:43,940 [multitud aclamando] 1295 01:10:43,940 --> 01:10:47,940 No sé cómo decírtelo. 1296 01:10:47,940 --> 01:10:49,940 Por eso simplemente te lo voy a decir. 1297 01:10:49,940 --> 01:10:51,940 Fawn está muerto. 1298 01:10:51,940 --> 01:10:53,940 ¿Está muerta? 1299 01:10:53,940 --> 01:10:56,940 [multitud riendo] 1300 01:10:56,940 --> 01:10:58,940 Ella te metió en esto. 1301 01:10:58,940 --> 01:10:59,940 Oh, eso hace. 1302 01:10:59,940 --> 01:11:01,940 Qué viva sensación de miedo. 1303 01:11:01,940 --> 01:11:03,940 Ay dios mío. 1304 01:11:03,940 --> 01:11:05,940 Oh, lo siento muchísimo, Frank. 1305 01:11:05,940 --> 01:11:07,940 Hablé con ella la semana pasada. 1306 01:11:07,940 --> 01:11:10,940 Ella iba a hacerme una olla. 1307 01:11:10,940 --> 01:11:13,940 Ah, si hay algo que pueda hacer. 1308 01:11:13,940 --> 01:11:15,940 Ay dios mío. 1309 01:11:15,940 --> 01:11:18,940 Oh, lo siento muchísimo, Frank. 1310 01:11:18,940 --> 01:11:21,940 Hablé con ella la semana pasada. 1311 01:11:21,940 --> 01:11:24,940 Ella iba a hacerme una olla. 1312 01:11:24,940 --> 01:11:28,940 Ah, si hay algo que pueda hacer. 1313 01:11:28,940 --> 01:11:31,940 Eres tan amable. 1314 01:11:31,940 --> 01:11:34,940 Realmente debería imponerte. 1315 01:11:34,940 --> 01:11:36,940 No, de verdad. 1316 01:11:36,940 --> 01:11:38,940 Cualquier cosa. 1317 01:11:38,940 --> 01:11:42,940 Bueno, simplemente no creo que deba estar sola esta noche. 1318 01:11:42,940 --> 01:11:48,940 ¿Saldrías conmigo? 1319 01:11:48,940 --> 01:11:53,940 Voy a buscar mi abrigo. 1320 01:11:53,940 --> 01:11:56,940 ¿Y podrías conseguir tres citas para mis amigos? 1321 01:11:56,940 --> 01:11:59,940 [reproducción de música] 1322 01:11:59,940 --> 01:12:08,940 No lo sé. 1323 01:12:08,940 --> 01:12:09,940 Santa mierda. 1324 01:12:09,940 --> 01:12:10,940 Mantennos presionados por las noches. 1325 01:12:10,940 --> 01:12:12,940 No creo esto. 1326 01:12:12,940 --> 01:12:13,940 [multitud aclamando] 1327 01:12:13,940 --> 01:12:16,940 Se siente tan bien estar de regreso aquí en el Death of the Lake Club. 1328 01:12:16,940 --> 01:12:18,940 Nos gustaría hacer algunos ahora o dos en el título. 1329 01:12:18,940 --> 01:12:20,940 Sherm permitió que mi perro ding. 1330 01:12:20,940 --> 01:12:22,940 Así que consíguelo. 1331 01:12:22,940 --> 01:12:24,940 [disparo] 1332 01:12:24,940 --> 01:12:27,940 [multitud aclamando] 1333 01:12:27,940 --> 01:12:34,940 Espera, abrázanos. 1334 01:12:34,940 --> 01:12:35,940 Visítenos. 1335 01:12:35,940 --> 01:12:36,940 Él nos amaba. 1336 01:12:36,940 --> 01:12:42,940 Ay dios mío. 1337 01:12:42,940 --> 01:12:44,940 Está abollado. 1338 01:12:44,940 --> 01:12:50,940 Está oliendo. 1339 01:12:50,940 --> 01:12:52,940 Olía. 1340 01:12:52,940 --> 01:12:54,940 Es tan bueno estar aquí. 1341 01:12:54,940 --> 01:12:56,940 [reproducción de música] 1342 01:12:56,940 --> 01:13:02,940 Vamos a morir. 1343 01:13:02,940 --> 01:13:03,940 Auge. 1344 01:13:03,940 --> 01:13:05,940 Somos los únicos luchadores aquí. 1345 01:13:05,940 --> 01:13:08,940 ♪ ¿Quién me ama? 1346 01:13:08,940 --> 01:13:12,940 ♪ ¿Quién es ese que haces? 1347 01:13:12,940 --> 01:13:17,940 ♪ Sherm permitió que mi perro ding. 1348 01:13:17,940 --> 01:13:20,940 ♪ Oh, Dios mío. 1349 01:13:20,940 --> 01:13:22,940 ♪ Y la sonrisa, Tom. 1350 01:13:22,940 --> 01:13:28,940 ♪ Oye, oye, oye, ese es mi, ese es mi, ese es mi, ese es mi. 1351 01:13:28,940 --> 01:13:31,940 ♪ Ese es mi, tu eres mi, ese es mi, ese es mi. 1352 01:13:31,940 --> 01:13:34,940 ♪ Seguro que estás preocupado por eso. 1353 01:13:34,940 --> 01:13:35,940 ♪ Sherm, hombre. 1354 01:13:35,940 --> 01:13:38,940 ♪ Bebé, perro ding. 1355 01:13:38,940 --> 01:13:40,940 ♪ Oye, oye, oye. 1356 01:13:40,940 --> 01:13:42,940 ♪ No pongas no, oh, oh, oh. 1357 01:13:42,940 --> 01:13:44,940 ♪ Eso es doble cohete. 1358 01:13:44,940 --> 01:13:45,940 ♪ Soy la estrella. 1359 01:13:45,940 --> 01:13:47,940 ♪ Son siete carlings. 1360 01:13:47,940 --> 01:13:49,940 ♪ Esa es mi, esa es mi. 1361 01:13:49,940 --> 01:13:51,940 ♪ Esa es mi, esa es mi, esa es mi. 1362 01:13:51,940 --> 01:13:53,940 ♪ Esa es mi, esa es mi, esa es mi. 1363 01:13:53,940 --> 01:13:55,940 ♪ Sherm, hombre. 1364 01:13:55,940 --> 01:14:03,940 ♪ Y me encanta, hay amor que compartimos. 1365 01:14:03,940 --> 01:14:06,940 ♪ Es más fuerte que el otro. 1366 01:14:06,940 --> 01:14:09,940 ♪ Nadie más puede venir. 1367 01:14:09,940 --> 01:14:11,940 Ustedes vienen aquí a menudo. 1368 01:14:11,940 --> 01:14:14,940 ♪ Es más fuerte que lo alto, hay una montaña. 1369 01:14:14,940 --> 01:14:16,940 ♪ Soy el más profundo. 1370 01:14:16,940 --> 01:14:17,940 ¿Estás bien? 1371 01:14:17,940 --> 01:14:18,940 Sí. 1372 01:14:18,940 --> 01:14:19,940 ♪ Eres muy divertido. 1373 01:14:19,940 --> 01:14:20,940 ♪ Sherm, hombre. 1374 01:14:20,940 --> 01:14:22,940 ♪ Bebé, perro ding. 1375 01:14:22,940 --> 01:14:24,940 ♪ Oye, oye, oye. 1376 01:14:24,940 --> 01:14:26,940 ♪ Estás puesto no, mi, mi. 1377 01:14:26,940 --> 01:14:27,940 ♪ Oh, Dios mío. 1378 01:14:27,940 --> 01:14:28,940 ♪ Oh, Dios mío. 1379 01:14:28,940 --> 01:14:29,940 ♪ Eso es, en mi. 1380 01:14:29,940 --> 01:14:30,940 ♪ Esa es mi, esa. 1381 01:14:30,940 --> 01:14:31,940 ♪ Esa es mi, esa es mi. 1382 01:14:31,940 --> 01:14:32,940 ♪ Esa es mi, esa es mi. 1383 01:14:32,940 --> 01:14:33,940 ♪ Esa es mi, esa es mi. 1384 01:14:33,940 --> 01:14:34,940 ♪ Esa es mi, esa es mi. 1385 01:14:34,940 --> 01:14:35,940 ♪ Esa es mi, esa es mi. 1386 01:14:35,940 --> 01:14:36,940 ♪ Esa es mi, esa es mi. 1387 01:14:36,940 --> 01:14:37,940 ♪ Esa es mi, esa es mi. 1388 01:14:37,940 --> 01:14:38,940 ♪ Eres mi. 1389 01:14:38,940 --> 01:14:39,940 ♪ Eres mi. 1390 01:14:39,940 --> 01:14:40,940 ♪ Eres mi. 1391 01:14:40,940 --> 01:14:41,940 ♪ Eres mi, ese es mi. 1392 01:14:41,940 --> 01:14:42,940 ♪ Eres mi. 1393 01:14:42,940 --> 01:14:51,100 ♪♪ 1394 01:14:51,100 --> 01:14:54,540 Lo siento mucho, Frank. 1395 01:14:54,540 --> 01:14:57,240 Sé por lo que debes estar pasando. 1396 01:14:57,240 --> 01:15:03,060 ♪♪ 1397 01:15:03,060 --> 01:15:05,080 ¿Preferirías estar solo? 1398 01:15:05,080 --> 01:15:21,080 ♪♪ 1399 01:15:21,080 --> 01:15:22,600 ♪ Entonces, ¿te estás especializando? 1400 01:15:22,600 --> 01:15:23,600 ♪ ¿Qué? 1401 01:15:23,600 --> 01:15:26,000 ♪ ¿En qué te especializas? 1402 01:15:26,000 --> 01:15:27,840 ♪ Elección muy difícil. 1403 01:15:27,840 --> 01:15:30,580 ♪ Oh, mamá, oh, oh, oh, oh 1404 01:15:30,580 --> 01:15:33,280 ♪ Estoy en la cima de la sonrisa. 1405 01:15:33,280 --> 01:15:35,280 Te necesito mucho. 1406 01:15:35,280 --> 01:15:39,280 ♪♪ 1407 01:15:39,280 --> 01:15:42,280 Estoy aquí, Frank. Estoy aquí. 1408 01:15:42,280 --> 01:15:46,280 ♪♪ 1409 01:15:46,280 --> 01:15:48,280 Moví un poco tu izquierda. 1410 01:15:48,280 --> 01:15:50,280 Bien. 1411 01:15:50,280 --> 01:15:53,280 ♪ Oh, mamá, oh, oh, oh 1412 01:15:53,280 --> 01:15:57,280 ♪ Eso está en mi parte superior de la sonrisa. 1413 01:15:57,280 --> 01:16:00,280 ♪ En eso estoy. 1414 01:16:00,280 --> 01:16:02,280 ♪ ¿A dónde van ustedes? 1415 01:16:02,280 --> 01:16:04,280 ♪♪ 1416 01:16:04,280 --> 01:16:06,280 Me pregunto dónde está el honor. 1417 01:16:06,280 --> 01:16:08,280 Quizás debería salir y buscarlo. 1418 01:16:08,280 --> 01:16:10,280 ♪♪ 1419 01:16:10,280 --> 01:16:12,280 ♪ Hay un amor que compartimos. 1420 01:16:12,280 --> 01:16:16,280 Oh, necesita llegar lejos, por eso. 1421 01:16:16,280 --> 01:16:19,280 Lo sé. 1422 01:16:19,280 --> 01:16:22,280 Ella me lo dijo. 1423 01:16:22,280 --> 01:16:24,280 ¿Ella lo hizo? 1424 01:16:24,280 --> 01:16:27,280 ♪♪ 1425 01:16:27,280 --> 01:16:31,280 ♪♪ 1426 01:16:31,280 --> 01:16:33,280 ♪♪ 1427 01:16:33,280 --> 01:16:35,280 ♪♪ 1428 01:16:35,280 --> 01:16:37,280 ♪♪ 1429 01:16:37,280 --> 01:16:39,280 ♪♪ 1430 01:16:39,280 --> 01:16:41,280 ♪♪ 1431 01:16:41,280 --> 01:16:43,280 ♪♪ 1432 01:16:43,280 --> 01:16:45,280 ♪♪ 1433 01:16:45,280 --> 01:16:47,280 ♪♪ 1434 01:16:47,280 --> 01:16:49,280 ♪♪ 1435 01:16:49,280 --> 01:16:51,280 ♪♪ 1436 01:16:51,280 --> 01:16:52,280 Estar vivo. 1437 01:16:52,280 --> 01:16:54,280 Baila con tus citas. 1438 01:16:54,280 --> 01:16:56,280 ♪♪ 1439 01:16:56,280 --> 01:16:57,280 Bueno, lo sé. 1440 01:16:57,280 --> 01:16:58,280 De nada. 1441 01:16:58,280 --> 01:17:03,280 ♪♪ 1442 01:17:03,280 --> 01:17:08,280 ♪♪ 1443 01:17:08,280 --> 01:17:11,280 ♪♪ 1444 01:17:11,280 --> 01:17:14,280 Si estuviera en tu sombra, sería un... 1445 01:17:14,280 --> 01:17:16,280 -Saliendo. -No soy una buena idea. 1446 01:17:16,280 --> 01:17:21,280 ♪♪ 1447 01:17:21,280 --> 01:17:23,280 Oye, jovencito. 1448 01:17:23,280 --> 01:17:26,280 Vamos, tómate un momento. 1449 01:17:26,280 --> 01:17:31,280 ♪♪ 1450 01:17:31,280 --> 01:17:35,280 ♪♪ 1451 01:17:35,280 --> 01:17:38,280 ♪♪ 1452 01:17:38,280 --> 01:17:42,280 ♪♪ 1453 01:17:42,280 --> 01:17:46,280 ♪♪ 1454 01:17:46,280 --> 01:17:48,280 ¿Dónde estás? 1455 01:17:48,280 --> 01:17:50,280 ¡Ir! 1456 01:17:50,280 --> 01:17:54,280 ♪♪ 1457 01:17:54,280 --> 01:17:58,280 No sé qué me desconcierta ya que mi diversión habría terminado con chicos así. 1458 01:17:58,280 --> 01:18:00,280 Me recordó a criminal. 1459 01:18:00,280 --> 01:18:01,280 Fueron horribles. 1460 01:18:01,280 --> 01:18:02,280 Bueno, no lo sé. 1461 01:18:02,280 --> 01:18:04,280 Creo que Frank era algo lindo. 1462 01:18:04,280 --> 01:18:06,280 ¡Puaj! 1463 01:18:06,280 --> 01:18:08,280 Realmente me sentí muy bien allí. 1464 01:18:08,280 --> 01:18:10,280 No sé. 1465 01:18:10,280 --> 01:18:11,280 Frank y yo te lo contamos. 1466 01:18:11,280 --> 01:18:13,280 ¡Puaj! 1467 01:18:13,280 --> 01:18:18,280 ♪♪ 1468 01:18:18,280 --> 01:18:22,280 ♪♪ 1469 01:18:22,280 --> 01:18:27,280 ♪♪ 1470 01:18:27,280 --> 01:18:31,280 ♪♪ 1471 01:18:31,280 --> 01:18:33,280 ¿Qué puedes decir? 1472 01:18:33,280 --> 01:18:34,280 No estaba en casa. 1473 01:18:34,280 --> 01:18:36,280 Mírate siendo las seis de la mañana. 1474 01:18:36,280 --> 01:18:38,280 ¿Qué te pasa a ti también? 1475 01:18:38,280 --> 01:18:39,280 No sé. 1476 01:18:39,280 --> 01:18:40,280 Algo anda mal. 1477 01:18:40,280 --> 01:18:43,280 Las mujeres no pueden vivir con ellos. 1478 01:18:43,280 --> 01:18:45,280 No puedo vivir sin ellos. 1479 01:18:45,280 --> 01:18:50,280 ♪♪ 1480 01:18:50,280 --> 01:18:52,280 Oye, Normand lo es. 1481 01:18:52,280 --> 01:18:54,280 Se suponía que vendría a ayudar a preparar el té. 1482 01:18:54,280 --> 01:18:56,280 Claro que no, Greg. 1483 01:18:56,280 --> 01:18:59,280 Pero ella dijo que sólo iba a lavarse el pelo. 1484 01:18:59,280 --> 01:19:00,280 Eso es típico. 1485 01:19:00,280 --> 01:19:02,280 Justo cuando estamos haciendo algo importante. 1486 01:19:02,280 --> 01:19:04,280 ♪♪ 1487 01:19:04,280 --> 01:19:09,280 Frank, odio verla dar ese salto. 1488 01:19:09,280 --> 01:19:12,280 ¿Qué dices? 1489 01:19:12,280 --> 01:19:14,280 ♪♪ 1490 01:19:14,280 --> 01:19:18,280 Estoy diciendo que Mandy y Eric Stratton están teniendo una aventura. 1491 01:19:18,280 --> 01:19:21,280 Pero te amo, Greg. 1492 01:19:21,280 --> 01:19:23,280 Por eso tenía que decírtelo. 1493 01:19:23,280 --> 01:19:32,280 ♪♪ 1494 01:19:32,280 --> 01:19:36,280 Babs, quiero que hagas algo por mí. 1495 01:19:36,280 --> 01:19:41,280 ♪♪ 1496 01:19:41,280 --> 01:19:43,280 ¡Bien! 1497 01:19:43,280 --> 01:19:48,280 ♪♪ 1498 01:19:48,280 --> 01:19:50,280 Estoy fuera de aquí. 1499 01:19:50,280 --> 01:19:53,280 ¿Listo? Sí. Buena suerte. 1500 01:19:53,280 --> 01:19:58,280 ♪♪ 1501 01:19:58,280 --> 01:20:04,280 ♪♪ 1502 01:20:04,280 --> 01:20:12,280 ♪♪ 1503 01:20:12,280 --> 01:20:22,280 ♪♪ 1504 01:20:22,280 --> 01:20:26,280 ♪♪ 1505 01:20:26,280 --> 01:20:28,280 Oh, oh, oh. 1506 01:20:28,280 --> 01:20:31,280 ♪♪ 1507 01:20:31,280 --> 01:20:36,280 Oye, oye, deja de intentar correr. 1508 01:20:36,280 --> 01:20:39,280 Cuando termine con esto, ni siquiera lo sabrás. 1509 01:20:39,280 --> 01:20:42,280 Estás haciendo un gran trabajo cuidando su auto. 1510 01:20:42,280 --> 01:20:44,280 Pero me pusiste en el aire. 1511 01:20:44,280 --> 01:20:46,280 Te diré qué. 1512 01:20:46,280 --> 01:20:48,280 Nadaré. 1513 01:20:48,280 --> 01:20:50,280 Estabas haciendo un gran trabajo cuidando su auto. 1514 01:20:50,280 --> 01:20:53,280 Pero me pusiste en el aire. 1515 01:20:53,280 --> 01:20:54,280 Te diré qué. 1516 01:20:54,280 --> 01:20:55,280 Nadaré. 1517 01:20:55,280 --> 01:20:57,280 Estabas haciendo un gran trabajo cuidando su auto. 1518 01:20:57,280 --> 01:20:59,280 Pero me pusiste en el aire. 1519 01:20:59,280 --> 01:21:00,280 Te diré qué. 1520 01:21:00,280 --> 01:21:02,280 Nadaré. 1521 01:21:02,280 --> 01:21:05,280 Estabas haciendo un gran trabajo cuidando su auto. 1522 01:21:05,280 --> 01:21:08,280 Pero me pusiste en el aire. 1523 01:21:08,280 --> 01:21:10,280 Lo estacionaste afuera anoche. 1524 01:21:10,280 --> 01:21:13,280 Y esta mañana ya no estaba. 1525 01:21:13,280 --> 01:21:15,280 El Día D se encarga del naufragio. 1526 01:21:15,280 --> 01:21:17,280 Denunciamos a la policía. 1527 01:21:17,280 --> 01:21:20,280 La compañía de seguros de tu hermano le compra un coche nuevo. 1528 01:21:20,280 --> 01:21:23,280 ♪♪ 1529 01:21:23,280 --> 01:21:25,280 ¿Esa palabra? Ey. 1530 01:21:25,280 --> 01:21:27,280 Tiene que funcionar mejor que la verdad. 1531 01:21:27,280 --> 01:21:33,280 Mi consejo para ti es que empieces a beber mucho. 1532 01:21:33,280 --> 01:21:35,280 Será mejor que le escuches, fundador. 1533 01:21:35,280 --> 01:21:37,280 Está en premedicina. 1534 01:21:37,280 --> 01:21:40,280 ♪♪ 1535 01:21:40,280 --> 01:21:41,280 Ahí tienes. 1536 01:21:41,280 --> 01:21:43,280 Ahora déjamelo todo a mí. 1537 01:21:43,280 --> 01:21:46,280 [Risas] 1538 01:21:46,280 --> 01:21:55,280 ♪♪ 1539 01:21:55,280 --> 01:21:57,280 Hola kati. 1540 01:21:57,280 --> 01:22:03,280 Te extrañé. 1541 01:22:03,280 --> 01:22:05,280 No estoy seguro si tienes dinero. 1542 01:22:05,280 --> 01:22:07,280 No estoy seguro si tienes dinero. 1543 01:22:07,280 --> 01:22:09,280 No estoy seguro si tienes dinero. 1544 01:22:09,280 --> 01:22:11,280 No estoy seguro si tienes dinero. 1545 01:22:11,280 --> 01:22:13,280 No estoy seguro si tienes dinero. 1546 01:22:13,280 --> 01:22:15,280 No estoy seguro si tienes dinero. 1547 01:22:15,280 --> 01:22:17,280 No estoy seguro si tienes dinero. 1548 01:22:17,280 --> 01:22:18,280 No estoy seguro si tienes dinero. 1549 01:22:18,280 --> 01:22:20,280 No estoy seguro si tienes dinero. 1550 01:22:20,280 --> 01:22:22,280 No estoy seguro si tienes dinero. 1551 01:22:22,280 --> 01:22:23,280 No estoy seguro si tienes dinero. 1552 01:22:23,280 --> 01:22:25,280 No estoy seguro si tienes dinero. 1553 01:22:25,280 --> 01:22:26,280 No estoy seguro si tienes dinero. 1554 01:22:26,280 --> 01:22:28,280 No estoy seguro si tienes dinero. 1555 01:22:28,280 --> 01:22:30,280 No estoy seguro si tienes dinero. 1556 01:22:30,280 --> 01:22:32,280 No estoy seguro si tienes dinero. 1557 01:22:32,280 --> 01:22:34,280 [Risas] 1558 01:22:34,280 --> 01:22:36,280 [ Charla ] 1559 01:22:36,280 --> 01:22:38,280 [ Charla ] 1560 01:22:38,280 --> 01:22:39,280 ¿Estás seguro, Baz? 1561 01:22:39,280 --> 01:22:41,280 ¿Por qué Bandi querría verme? 1562 01:22:41,280 --> 01:22:43,280 Bueno, estoy seguro de que no sé cómo hacerlo. 1563 01:22:43,280 --> 01:22:45,280 Sólo tienes que preguntarle. 1564 01:22:45,280 --> 01:22:48,280 Tan pronto como puedas, llega. 1565 01:22:48,280 --> 01:22:54,280 Bueno, ya conoces el Rainbow Motel y Old Mill Road. 1566 01:22:54,280 --> 01:22:58,280 Gracias. Muchas gracias. 1567 01:22:58,280 --> 01:23:00,280 Adiós. 1568 01:23:00,280 --> 01:23:05,280 [ Charla ] 1569 01:23:05,280 --> 01:23:07,280 [ Charla ] 1570 01:23:07,280 --> 01:23:10,280 ¿Ya recibiste los grandes informes en lo del diablo? 1571 01:23:10,280 --> 01:23:12,280 Oh sí. 1572 01:23:12,280 --> 01:23:15,280 Lo tengo aquí mismo. 1573 01:23:15,280 --> 01:23:17,280 ¿Por qué no me lo dijiste? 1574 01:23:17,280 --> 01:23:19,280 Eh... 1575 01:23:19,280 --> 01:23:23,280 [ Charla ] 1576 01:23:23,280 --> 01:23:25,280 Muy bien. 1577 01:23:25,280 --> 01:23:27,280 [ Charla ] 1578 01:23:27,280 --> 01:23:29,280 Bien, bien, bien. 1579 01:23:29,280 --> 01:23:31,280 [ Charla ] 1580 01:23:31,280 --> 01:23:33,280 [ Charla ] 1581 01:23:33,280 --> 01:23:35,280 [ Charla ] 1582 01:23:35,280 --> 01:23:37,280 [ Charla ] 1583 01:23:37,280 --> 01:23:39,280 [ Charla ] 1584 01:23:39,280 --> 01:23:41,280 [ Charla ] 1585 01:23:41,280 --> 01:23:43,280 [ Charla ] 1586 01:23:43,280 --> 01:23:45,280 [ Charla ] 1587 01:23:45,280 --> 01:23:47,280 [ Charla ] 1588 01:23:47,280 --> 01:23:49,280 [ Charla ] 1589 01:23:49,280 --> 01:23:53,280 Es el Sr. Pensativo con una docena de rosas para ti. 1590 01:23:53,280 --> 01:23:55,280 [ Charla ] 1591 01:23:55,280 --> 01:23:57,280 [ Charla ] 1592 01:23:57,280 --> 01:23:59,280 [ Charla ] 1593 01:23:59,280 --> 01:24:01,280 Bueno, parece que vamos a hacer una flor corta, 1594 01:24:01,280 --> 01:24:03,280 Así que algunos de ustedes tendrán que disparar. 1595 01:24:03,280 --> 01:24:05,280 [ Charla ] 1596 01:24:05,280 --> 01:24:07,280 [ Charla ] 1597 01:24:07,280 --> 01:24:09,280 ¿Dónde están los otros dos? 1598 01:24:09,280 --> 01:24:12,280 Stratton y Shrenstein. 1599 01:24:12,280 --> 01:24:14,280 Buscamos por todas partes, señor, pero... 1600 01:24:14,280 --> 01:24:17,280 No importa. No importa. 1601 01:24:17,280 --> 01:24:19,280 Caballeros, ¿ya vieron sus calificaciones de mitad de período? 1602 01:24:19,280 --> 01:24:21,280 Bueno, aún no están publicados, señor. 1603 01:24:21,280 --> 01:24:23,280 Los he visto. 1604 01:24:23,280 --> 01:24:29,280 Sr. Kroger, dos C, dos D y una F. 1605 01:24:29,280 --> 01:24:31,280 Eso es un promedio de 1,2. 1606 01:24:31,280 --> 01:24:33,280 Felicitaciones, Kroger. 1607 01:24:33,280 --> 01:24:35,280 Estás en la cima de la clase Delta Pledge. 1608 01:24:35,280 --> 01:24:37,280 Sr. Dorfmann. 1609 01:24:37,280 --> 01:24:39,280 Hola. 1610 01:24:39,280 --> 01:24:43,280 Cero punto dos. 1611 01:24:43,280 --> 01:24:47,280 Gordo, borracho y estúpido no es manera de vivir la vida, señor. 1612 01:24:47,280 --> 01:24:51,280 Sr. Hoover, presidente de Delta Heart, 1613 01:24:51,280 --> 01:24:57,280 1,6, 4 C y una F, un buen ejemplo que has dado. 1614 01:24:57,280 --> 01:25:02,280 Daniel Simpson-Day no tiene promedio de calificaciones. 1615 01:25:02,280 --> 01:25:04,280 Todos los cursos incompletos. 1616 01:25:04,280 --> 01:25:06,280 Señor Azul. 1617 01:25:06,280 --> 01:25:11,280 Sr. Azul Tarski. 1618 01:25:11,280 --> 01:25:16,280 Cero punto cero. 1619 01:25:16,280 --> 01:25:19,280 Cero punto cero. 1620 01:25:19,280 --> 01:25:24,280 Ahora quiero que les diga a la señora Stratton y al señor Shrenstein, 1621 01:25:24,280 --> 01:25:26,280 exactamente lo que voy a decirte ahora. 1622 01:25:26,280 --> 01:25:27,280 ¿Qué es eso, señor? 1623 01:25:27,280 --> 01:25:28,280 Estás fuera. 1624 01:25:28,280 --> 01:25:30,280 Terminó en Faber expulsado. 1625 01:25:30,280 --> 01:25:34,280 Te quiero fuera de este campus a las nueve en punto del lunes por la mañana. 1626 01:25:34,280 --> 01:25:38,280 Y estoy seguro de que estarás feliz de saber 1627 01:25:38,280 --> 01:25:42,280 que he notificado a sus juntas de reclutamiento locales 1628 01:25:42,280 --> 01:25:52,280 y les dije que ahora todos ustedes son elegibles para el servicio militar. 1629 01:25:52,280 --> 01:25:58,280 ¿Bien? 1630 01:25:58,280 --> 01:26:03,280 ¿Bien? 1631 01:26:03,280 --> 01:26:05,280 Fuera eso. 1632 01:26:05,280 --> 01:26:08,280 [Jadeando] 1633 01:26:08,280 --> 01:26:20,280 Relájate, Greg cariño. 1634 01:26:20,280 --> 01:26:22,280 Ya sabes, lo sé. 1635 01:26:22,280 --> 01:26:26,280 Todo el mundo sabe que seguro que me lo merecía. 1636 01:26:26,280 --> 01:26:30,280 No creo que Delta nos dé más problemas. 1637 01:26:30,280 --> 01:26:34,280 No, Greg Honey. 1638 01:26:34,280 --> 01:26:37,280 ¿Se supone que debe ser así de suave? 1639 01:26:37,280 --> 01:26:40,280 [Jadeando] 1640 01:26:40,280 --> 01:26:43,280 Cristo. 1641 01:26:43,280 --> 01:26:47,280 Siete años de universidad por el desagüe. 1642 01:26:47,280 --> 01:26:49,280 Pero también únete a un puto Cuerpo de Paz. 1643 01:26:49,280 --> 01:26:53,280 Mi madre me va a matar. 1644 01:26:53,280 --> 01:26:54,280 Lo sabía. 1645 01:26:54,280 --> 01:26:55,280 Lo sabía. 1646 01:26:55,280 --> 01:26:56,280 Lo sabía. 1647 01:26:56,280 --> 01:26:57,280 Lo sabía. 1648 01:26:57,280 --> 01:27:02,280 No puedo creer que vomité delante de Dean Warmer. 1649 01:27:02,280 --> 01:27:04,280 Acéptalo, Kent. 1650 01:27:04,280 --> 01:27:07,280 Vomitaste sobre Dean Warmer. 1651 01:27:07,280 --> 01:27:10,280 [Jadeando] 1652 01:27:10,280 --> 01:27:13,280 [Jadeando] 1653 01:27:13,280 --> 01:27:18,280 Sí, puedes. 1654 01:27:18,280 --> 01:27:21,280 [Jadeando] 1655 01:27:21,280 --> 01:27:26,280 Jesucristo. 1656 01:27:26,280 --> 01:27:27,280 ¿Qué pasó? 1657 01:27:27,280 --> 01:27:28,280 Te ves asqueroso. 1658 01:27:28,280 --> 01:27:29,280 Pesc. 1659 01:27:29,280 --> 01:27:32,280 Bueno, algunos de los omegas bailan un poco en mi cara. 1660 01:27:32,280 --> 01:27:33,280 ¿Quién fue? 1661 01:27:33,280 --> 01:27:40,280 Uh, fueron Greg E. y Doug E. y algunos de los otros 1662 01:27:40,280 --> 01:27:41,280 Juventud hitleriana. 1663 01:27:41,280 --> 01:27:43,280 ¿Por qué? ¿Qué hiciste? 1664 01:27:43,280 --> 01:27:45,280 No sé. 1665 01:27:45,280 --> 01:27:50,280 Son sólo animales, supongo. 1666 01:27:50,280 --> 01:27:53,280 Parece que me perdí algo. 1667 01:27:53,280 --> 01:27:54,280 Sí, lo hiciste. 1668 01:27:54,280 --> 01:27:57,280 Estamos oficialmente expulsados ​​de la escuela. 1669 01:27:57,280 --> 01:28:00,280 Warmer acaba de obtener nuestras calificaciones. 1670 01:28:00,280 --> 01:28:02,280 Me echaron de la escuela. 1671 01:28:02,280 --> 01:28:03,280 [Jadeando] 1672 01:28:03,280 --> 01:28:05,280 Eso tiene sentido. 1673 01:28:05,280 --> 01:28:06,280 ¡Ey! 1674 01:28:06,280 --> 01:28:08,280 Pero simplemente holgazaneando. 1675 01:28:08,280 --> 01:28:11,280 Bueno, ¿qué diablos se suponía que debías hacer, idiota? 1676 01:28:11,280 --> 01:28:12,280 La guerra se acabó, hombre. 1677 01:28:12,280 --> 01:28:13,280 Warmer dejó caer el grande. 1678 01:28:13,280 --> 01:28:14,280 ¿Qué? 1679 01:28:14,280 --> 01:28:16,280 ¿Encima? 1680 01:28:16,280 --> 01:28:18,280 ¿Dijiste más? 1681 01:28:18,280 --> 01:28:21,280 Nada ha terminado hasta que lo decidimos. 1682 01:28:21,280 --> 01:28:23,280 ¿Se acabó cuando los alemanes bombardearon al profesional? 1683 01:28:23,280 --> 01:28:24,280 ¿Qué es bomba profesional? 1684 01:28:24,280 --> 01:28:25,280 ¿Agua? 1685 01:28:25,280 --> 01:28:26,280 ¡Diablos, no! 1686 01:28:26,280 --> 01:28:28,280 Más cálido, olvídate de que está rodando. 1687 01:28:28,280 --> 01:28:30,280 Y él terminó ahora. 1688 01:28:30,280 --> 01:28:33,280 Ahí es cuando las cosas se ponen difíciles. 1689 01:28:33,280 --> 01:28:36,280 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1690 01:28:36,280 --> 01:28:41,280 Un comienzo difícil. 1691 01:28:41,280 --> 01:28:42,280 ¿Quién está conmigo? 1692 01:28:42,280 --> 01:28:43,280 ¡Vamos! 1693 01:28:43,280 --> 01:28:44,280 ¡Vamos! 1694 01:28:44,280 --> 01:28:46,280 [GRITOS] 1695 01:28:46,280 --> 01:28:49,280 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1696 01:28:49,280 --> 01:29:00,280 ¿Qué carajo le pasó al Delta? 1697 01:29:00,280 --> 01:29:02,280 Yo lo sabía. 1698 01:29:02,280 --> 01:29:03,280 ¿Dónde está el espíritu? 1699 01:29:03,280 --> 01:29:05,280 ¿Dónde están las agallas? 1700 01:29:05,280 --> 01:29:06,280 ¿Eh? 1701 01:29:06,280 --> 01:29:14,280 Esta podría ser la mejor noche de nuestras vidas. 1702 01:29:14,280 --> 01:29:17,280 Pero dejarás que sea lo peor. 1703 01:29:17,280 --> 01:29:20,280 Oh, tenemos miedo de ir con usted, Oficina. 1704 01:29:20,280 --> 01:29:22,280 Podríamos meternos en problemas. 1705 01:29:22,280 --> 01:29:25,280 De ahora en adelante solo probaremos mi trasero. 1706 01:29:25,280 --> 01:29:26,280 Yo no. 1707 01:29:26,280 --> 01:29:28,280 No voy a aceptar esto. 1708 01:29:28,280 --> 01:29:29,280 ¡Más cálido! 1709 01:29:29,280 --> 01:29:30,280 Es hombre muerto. 1710 01:29:30,280 --> 01:29:31,280 ¡Más cálido! 1711 01:29:31,280 --> 01:29:32,280 ¡Muerto! 1712 01:29:32,280 --> 01:29:33,280 ¡Ahí estás! 1713 01:29:33,280 --> 01:29:34,280 ¡Muerto! 1714 01:29:34,280 --> 01:29:35,280 Estoy muerto. 1715 01:29:35,280 --> 01:29:37,280 Mira, tenía razón. 1716 01:29:37,280 --> 01:29:39,280 Lo pillé. 1717 01:29:39,280 --> 01:29:41,280 Pero toda la razón. 1718 01:29:41,280 --> 01:29:45,280 Tenemos que encargarnos de estos bastardos. 1719 01:29:45,280 --> 01:29:46,280 No. 1720 01:29:46,280 --> 01:29:49,280 Podríamos luchar contra ellos con armas convencionales. 1721 01:29:49,280 --> 01:29:51,280 Eso podría llevar años. 1722 01:29:51,280 --> 01:29:53,280 Costamos millones de vidas. 1723 01:29:53,280 --> 01:29:56,280 No, no, no. 1724 01:29:56,280 --> 01:29:58,280 No, no, no. 1725 01:29:58,280 --> 01:30:02,280 En este caso creo que tenemos que hacer todo lo posible. 1726 01:30:02,280 --> 01:30:08,280 Creo que esta situación requiere absolutamente una 1727 01:30:08,280 --> 01:30:11,280 gesto inútil y estúpido. 1728 01:30:11,280 --> 01:30:14,280 Que se haga por parte de alguien. 1729 01:30:14,280 --> 01:30:17,280 Somos sólo los chicos para hacerlo. 1730 01:30:17,280 --> 01:30:22,280 Vamos a hacerlo. 1731 01:30:22,280 --> 01:30:25,280 ¡Vamos a morir! 1732 01:30:25,280 --> 01:30:28,280 ¡No, no, no, no, no! 1733 01:30:28,280 --> 01:30:34,280 ¡No, no, no, no, no, no, no! 1734 01:30:34,280 --> 01:30:36,020 ♪ ♪ 1735 01:30:36,020 --> 01:30:38,020 ♪ ♪ 1736 01:30:38,020 --> 01:30:40,020 ♪ ♪ 1737 01:30:40,020 --> 01:30:42,020 ♪ ♪ 1738 01:30:42,020 --> 01:30:45,020 ♪ ♪ 1739 01:30:45,020 --> 01:30:48,020 ♪ ♪ 1740 01:30:48,020 --> 01:30:52,020 ♪ ♪ 1741 01:30:52,020 --> 01:30:56,020 ♪ ♪ 1742 01:30:56,020 --> 01:30:58,020 [disparo] 1743 01:30:58,020 --> 01:31:00,020 [roncando] 1744 01:31:00,020 --> 01:31:04,020 ♪ ♪ 1745 01:31:04,020 --> 01:31:08,020 [roncando] 1746 01:31:08,020 --> 01:31:10,020 [roncando] 1747 01:31:10,020 --> 01:31:14,020 [roncando] 1748 01:31:14,020 --> 01:31:16,020 [roncando] 1749 01:31:16,020 --> 01:31:18,020 [roncando] 1750 01:31:18,020 --> 01:31:20,020 [roncando] 1751 01:31:20,020 --> 01:31:22,020 [roncando] 1752 01:31:22,020 --> 01:31:24,020 ¿Tommy? 1753 01:31:24,020 --> 01:31:27,020 [roncando] 1754 01:31:27,020 --> 01:31:28,020 Hola. 1755 01:31:28,020 --> 01:31:30,020 Hola. 1756 01:31:30,020 --> 01:31:32,020 Soy Larry. 1757 01:31:32,020 --> 01:31:34,020 Soy de la ciudad de Denver, yo. 1758 01:31:34,020 --> 01:31:36,020 Te llevé a la fiesta. 1759 01:31:36,020 --> 01:31:38,020 Espera un minuto. 1760 01:31:38,020 --> 01:31:42,020 [roncando] 1761 01:31:42,020 --> 01:31:44,020 [roncando] 1762 01:31:44,020 --> 01:31:48,020 Entonces, ¿cómo podemos presentarnos ahora? 1763 01:31:48,020 --> 01:31:50,020 Esperaría verte. 1764 01:31:50,020 --> 01:31:52,020 Bueno, nunca tuve la oportunidad de decir buenas noches. 1765 01:31:52,020 --> 01:31:53,020 para ti después del bar. 1766 01:31:53,020 --> 01:31:54,020 En serio. 1767 01:31:54,020 --> 01:31:56,020 Casi me bombeo el estómago. 1768 01:31:56,020 --> 01:31:59,020 Mira, ¿está bien si vamos a caminar o algo así? 1769 01:31:59,020 --> 01:32:01,020 Bueno, podría conseguir un poco de cerveza. 1770 01:32:01,020 --> 01:32:03,020 No. Esta noche no, ¿vale? 1771 01:32:03,020 --> 01:32:05,020 Lo lamento. Puede que tengas suerte sin él. 1772 01:32:05,020 --> 01:32:07,020 [roncando] 1773 01:32:07,020 --> 01:32:09,020 [roncando] 1774 01:32:09,020 --> 01:32:11,020 [roncando] 1775 01:32:11,020 --> 01:32:15,020 Antes de continuar, hay algo que tengo que decirte. 1776 01:32:15,020 --> 01:32:18,020 Te mentí. Nunca he hecho esto antes. 1777 01:32:18,020 --> 01:32:21,020 ¿Nunca antes te has besado con una chica? 1778 01:32:21,020 --> 01:32:25,020 No. Quiero decir, nunca he hecho lo que creo que haremos en un minuto. 1779 01:32:25,020 --> 01:32:26,020 En cierto modo lo hice una vez, pero ya no estaba. 1780 01:32:26,020 --> 01:32:28,020 Vale, Larry, ninguno de los dos. 1781 01:32:28,020 --> 01:32:31,600 Está bien. 1782 01:32:31,600 --> 01:32:33,600 Yo soy los lados. 1783 01:32:33,600 --> 01:32:34,660 Yo también te mentí. 1784 01:32:34,660 --> 01:32:35,500 ¿Oh sí? 1785 01:32:35,500 --> 01:32:36,440 ¿Qué pasa? 1786 01:32:36,440 --> 01:32:39,380 Sólo tengo 13 años. 1787 01:32:39,380 --> 01:32:42,000 [APLAUSOS] 1788 01:32:42,000 --> 01:32:48,400 Sí. 1789 01:32:48,400 --> 01:32:50,340 Mamá estaba allí. 1790 01:32:50,340 --> 01:32:51,840 Discúlpame, por favor. 1791 01:32:51,840 --> 01:32:52,840 Cinco minutos. 1792 01:32:52,840 --> 01:32:53,640 Discúlpame, por favor. 1793 01:32:53,640 --> 01:32:55,320 Disculpe. 1794 01:32:55,320 --> 01:32:55,980 Disculpe. 1795 01:32:55,980 --> 01:32:56,180 DE ACUERDO. 1796 01:32:56,180 --> 01:32:57,020 Sal de ese buzón. 1797 01:32:57,020 --> 01:32:58,180 Esa es propiedad del gobierno. 1798 01:32:58,180 --> 01:32:58,700 Vamos, vámonos. 1799 01:32:58,700 --> 01:32:59,700 Muévelo. 1800 01:32:59,700 --> 01:33:03,300 Discúlpame, por favor. 1801 01:33:03,300 --> 01:33:04,140 ¿Lo publicarías? 1802 01:33:04,140 --> 01:33:09,500 Muchas gracias. 1803 01:33:09,500 --> 01:33:14,860 Un micrófono que no puedes ver. 1804 01:33:14,860 --> 01:33:16,940 ¿Es difícil si él se para frente a ti? 1805 01:33:16,940 --> 01:33:17,440 No. 1806 01:33:17,440 --> 01:33:26,020 Muévela. 1807 01:33:26,020 --> 01:33:28,020 Muévela. 1808 01:33:28,020 --> 01:33:29,020 Muévela. 1809 01:33:29,020 --> 01:33:32,500 ¿Dónde está Boob? 1810 01:33:32,500 --> 01:33:36,100 Katie, no creo que debas quedarte por aquí. 1811 01:33:36,100 --> 01:33:36,980 ¿De qué estás hablando? 1812 01:33:36,980 --> 01:33:42,660 Anoche nos expulsaron a todos. 1813 01:33:42,660 --> 01:33:44,500 ¿Qué? 1814 01:33:44,500 --> 01:33:46,420 ¿Por qué? 1815 01:33:46,420 --> 01:33:47,780 ¿Dónde está Boo? 1816 01:33:47,780 --> 01:33:48,980 Katie, escúchame. 1817 01:33:48,980 --> 01:33:50,940 Creo que te alegrarías más tarde si no estuvieras aquí ahora. 1818 01:33:50,940 --> 01:33:57,940 [APLAUSOS] 1819 01:33:57,940 --> 01:34:07,740 Sí, tengo 10.000 canicas, por favor. 1820 01:34:07,740 --> 01:34:10,740 [APLAUSOS] 1821 01:34:10,740 --> 01:34:13,740 [Aplausos] 1822 01:34:13,740 --> 01:34:20,260 Es para mí un gran placer presentar este oro ceremonial. 1823 01:34:20,260 --> 01:34:27,900 toca el silbato de este año, Gran Mariscal honorario Dean Vernon 1824 01:34:27,900 --> 01:34:28,420 Wimmer. 1825 01:34:28,420 --> 01:34:40,020 Sr. Marshall, las calles del favor son suyas. 1826 01:34:40,020 --> 01:34:40,980 Gracias, señor alcalde. 1827 01:34:40,980 --> 01:34:43,980 [Aplausos] 1828 01:34:43,980 --> 01:34:46,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1829 01:34:46,980 --> 01:34:49,980 [Aplausos] 1830 01:34:49,980 --> 01:34:52,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1831 01:34:52,980 --> 01:35:17,980 Vámonos. 1832 01:35:17,980 --> 01:35:20,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1833 01:35:20,980 --> 01:35:22,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1834 01:35:22,980 --> 01:35:24,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1835 01:35:24,980 --> 01:35:26,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1836 01:35:53,980 --> 01:35:55,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1837 01:35:56,980 --> 01:35:57,980 ¡Oye! 1838 01:35:57,980 --> 01:36:00,980 ¡Ey! 1839 01:36:00,980 --> 01:36:01,980 ¡Ey! 1840 01:36:01,980 --> 01:36:02,980 ¡Oye, muchacho! 1841 01:36:02,980 --> 01:36:03,980 ¡Oye, muchacho! 1842 01:36:03,980 --> 01:36:05,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1843 01:36:05,980 --> 01:36:07,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1844 01:36:07,980 --> 01:36:09,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1845 01:36:09,980 --> 01:36:11,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1846 01:36:11,980 --> 01:36:13,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1847 01:36:13,980 --> 01:36:15,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1848 01:36:15,980 --> 01:36:17,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1849 01:36:17,980 --> 01:36:19,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1850 01:36:19,980 --> 01:36:21,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1851 01:36:21,980 --> 01:36:23,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1852 01:36:23,980 --> 01:36:25,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1853 01:36:25,980 --> 01:36:27,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1854 01:36:27,980 --> 01:36:29,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1855 01:36:29,980 --> 01:36:31,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1856 01:36:31,980 --> 01:36:33,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1857 01:36:33,980 --> 01:36:35,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1858 01:36:35,980 --> 01:36:37,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1859 01:36:37,980 --> 01:36:39,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1860 01:36:39,980 --> 01:36:41,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1861 01:36:41,980 --> 01:36:43,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1862 01:36:43,980 --> 01:36:45,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1863 01:36:45,980 --> 01:36:47,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1864 01:36:47,980 --> 01:36:49,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1865 01:36:49,980 --> 01:36:51,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1866 01:36:51,980 --> 01:36:53,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1867 01:36:53,980 --> 01:36:55,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1868 01:36:55,980 --> 01:36:57,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1869 01:36:57,980 --> 01:36:59,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1870 01:36:59,980 --> 01:37:03,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1871 01:37:03,980 --> 01:37:05,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1872 01:37:05,980 --> 01:37:07,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1873 01:37:07,980 --> 01:37:09,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1874 01:37:09,980 --> 01:37:11,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1875 01:37:11,980 --> 01:37:13,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1876 01:37:13,980 --> 01:37:15,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1877 01:37:15,980 --> 01:37:17,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1878 01:37:17,980 --> 01:37:19,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1879 01:37:19,980 --> 01:37:21,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1880 01:37:21,980 --> 01:37:23,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1881 01:37:23,980 --> 01:37:25,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1882 01:37:25,980 --> 01:37:27,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1883 01:37:27,980 --> 01:37:29,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1884 01:37:29,980 --> 01:37:31,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1885 01:37:31,980 --> 01:37:33,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1886 01:37:33,980 --> 01:37:35,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1887 01:37:35,980 --> 01:37:37,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1888 01:37:37,980 --> 01:37:39,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1889 01:37:39,980 --> 01:37:41,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1890 01:37:41,980 --> 01:37:43,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1891 01:37:43,980 --> 01:37:45,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1892 01:37:45,980 --> 01:37:47,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1893 01:37:47,980 --> 01:37:49,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1894 01:37:49,980 --> 01:37:50,980 Gracias chicos. 1895 01:37:50,980 --> 01:37:52,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1896 01:37:52,980 --> 01:37:54,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1897 01:37:54,980 --> 01:37:56,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1898 01:37:56,980 --> 01:37:58,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1899 01:37:58,980 --> 01:38:00,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1900 01:38:00,980 --> 01:38:02,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1901 01:38:02,980 --> 01:38:04,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1902 01:38:04,980 --> 01:38:06,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1903 01:38:06,980 --> 01:38:08,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1904 01:38:08,980 --> 01:38:10,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1905 01:38:10,980 --> 01:38:12,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1906 01:38:12,980 --> 01:38:14,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1907 01:38:14,980 --> 01:38:16,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1908 01:38:16,980 --> 01:38:18,980 ¿Qué carajo está pasando ahí abajo? 1909 01:38:18,980 --> 01:38:20,620 - Lo sé, lo sé, lo sé. 1910 01:38:20,620 --> 01:38:23,860 ¡Paremos esto ahora, Joe! 1911 01:38:23,860 --> 01:38:39,780 Entiende eso, mata a Sce Island, defiéndelo. 1912 01:38:39,780 --> 01:38:42,580 ¡Ese es un punto, por el amor de Dios! 1913 01:38:42,580 --> 01:38:44,580 [reproducción de música] 1914 01:38:44,580 --> 01:38:46,580 [reproducción de música] 1915 01:38:46,580 --> 01:38:48,580 [reproducción de música] 1916 01:38:48,580 --> 01:38:50,580 [reproducción de música] 1917 01:38:50,580 --> 01:38:52,580 [reproducción de música] 1918 01:38:52,580 --> 01:38:54,580 [reproducción de música] 1919 01:38:54,580 --> 01:38:56,580 [reproducción de música] 1920 01:38:56,580 --> 01:38:58,580 [reproducción de música] 1921 01:38:58,580 --> 01:39:00,580 [reproducción de música] 1922 01:39:00,580 --> 01:39:02,580 [reproducción de música] 1923 01:39:02,580 --> 01:39:04,580 [reproducción de música] 1924 01:39:04,580 --> 01:39:06,580 [reproducción de música] 1925 01:39:06,580 --> 01:39:08,580 - ¡Tres minutos, cuatro! 1926 01:39:08,580 --> 01:39:10,580 ¡Cuatro son cuatro! 1927 01:39:10,580 --> 01:39:14,580 [reproducción de música] 1928 01:39:14,580 --> 01:39:16,580 [reproducción de música] 1929 01:39:16,580 --> 01:39:18,580 [reproducción de música] 1930 01:39:18,580 --> 01:39:20,580 [reproducción de música] 1931 01:39:20,580 --> 01:39:22,580 - Es hora de disparar. 1932 01:39:22,580 --> 01:39:24,580 [reproducción de música] 1933 01:39:24,580 --> 01:39:26,580 [reproducción de música] 1934 01:39:26,580 --> 01:39:28,580 [reproducción de música] 1935 01:39:28,580 --> 01:39:30,580 [reproducción de música] 1936 01:39:30,580 --> 01:39:32,580 - ¡Consigue el juego! 1937 01:39:32,580 --> 01:39:34,580 [reproducción de música] 1938 01:39:34,580 --> 01:39:36,580 [reproducción de música] 1939 01:39:36,580 --> 01:39:38,580 [reproducción de música] 1940 01:39:38,580 --> 01:39:40,580 [reproducción de música] 1941 01:39:40,580 --> 01:39:42,580 [reproducción de música] 1942 01:39:42,580 --> 01:39:44,580 [reproducción de música] 1943 01:39:44,580 --> 01:39:46,580 [reproducción de música] 1944 01:39:46,580 --> 01:39:48,580 [reproducción de música] 1945 01:39:48,580 --> 01:39:50,580 [reproducción de música] 1946 01:39:50,580 --> 01:39:52,580 [reproducción de música] 1947 01:39:52,580 --> 01:39:54,580 [reproducción de música] 1948 01:39:54,580 --> 01:39:56,580 [reproducción de música] 1949 01:39:56,580 --> 01:39:58,580 [reproducción de música] 1950 01:39:58,580 --> 01:40:00,580 - ¡Dios mío! 1951 01:40:00,580 --> 01:40:02,580 [reproducción de música] 1952 01:40:02,580 --> 01:40:04,580 [reproducción de música] 1953 01:40:04,580 --> 01:40:08,580 [reproducción de música] 1954 01:40:08,580 --> 01:40:12,580 [reproducción de música] 1955 01:40:12,580 --> 01:40:16,580 [reproducción de música] 1956 01:40:16,580 --> 01:40:20,580 [reproducción de música] 1957 01:40:20,580 --> 01:40:24,580 [reproducción de música] 1958 01:40:24,580 --> 01:40:26,580 [reproducción de música] 1959 01:40:26,580 --> 01:40:28,580 - Tomemos el queso. 1960 01:40:28,580 --> 01:40:30,580 [reproducción de música] 1961 01:40:30,580 --> 01:40:32,580 [reproducción de música] 1962 01:40:32,580 --> 01:40:34,580 [reproducción de música] 1963 01:40:34,580 --> 01:40:36,580 - Odio a esos tipos. 1964 01:40:36,580 --> 01:40:40,580 [reproducción de música] 1965 01:40:40,580 --> 01:40:42,580 [reproducción de música] 1966 01:40:42,580 --> 01:40:44,580 [reproducción de música] 1967 01:40:44,580 --> 01:40:46,580 [reproducción de música] 1968 01:40:46,580 --> 01:40:48,580 [reproducción de música] 1969 01:40:48,580 --> 01:40:50,580 [reproducción de música] 1970 01:40:50,580 --> 01:40:52,580 [reproducción de música] 1971 01:40:52,580 --> 01:40:54,580 [reproducción de música] 1972 01:40:54,580 --> 01:40:56,580 [reproducción de música] 1973 01:40:56,580 --> 01:40:58,580 [reproducción de música] 1974 01:40:58,580 --> 01:40:59,580 - Genial. 1975 01:40:59,580 --> 01:41:01,580 - ¿Qué es esto genial? 1976 01:41:01,580 --> 01:41:03,580 [reproducción de música] 1977 01:41:03,580 --> 01:41:05,580 [reproducción de música] 1978 01:41:05,580 --> 01:41:07,580 - ¡Oh, es una blusa! 1979 01:41:07,580 --> 01:41:08,580 [reproducción de música] 1980 01:41:08,580 --> 01:41:11,580 - Puedes sacarme el pulgar del culo en cualquier momento, Carmine. 1981 01:41:11,580 --> 01:41:12,580 - ¡Rehacer! 1982 01:41:12,580 --> 01:41:14,580 [reproducción de música] 1983 01:41:14,580 --> 01:41:16,580 [reproducción de música] 1984 01:41:16,580 --> 01:41:19,580 [reproducción de música] 1985 01:41:19,580 --> 01:41:23,580 [reproducción de música] 1986 01:41:23,580 --> 01:41:26,580 - Este puede parecer un momento oportuno para preguntarle al Dean Wurmer, 1987 01:41:26,580 --> 01:41:28,580 pero ¿crees que podrías ver el camino claro para darnos 1988 01:41:28,580 --> 01:41:30,580 ¿Solo una oportunidad más? 1989 01:41:30,580 --> 01:41:32,580 [reproducción de música] 1990 01:41:32,580 --> 01:41:34,580 [reproducción de música] 1991 01:41:34,580 --> 01:41:36,580 [reproducción de música] 1992 01:41:36,580 --> 01:41:38,580 [reproducción de música] 1993 01:41:38,580 --> 01:41:40,580 [reproducción de música] 1994 01:41:40,580 --> 01:41:41,580 - ¡Papá! 1995 01:41:41,580 --> 01:41:44,580 Mamá, papá, este es Larry Kroger. 1996 01:41:44,580 --> 01:41:46,580 Chico, eres el último para mí el mes pasado. 1997 01:41:46,580 --> 01:41:48,580 Tenemos que casarnos. 1998 01:41:48,580 --> 01:41:50,580 - Deberíamos discutir esto en otro momento, así sé que estás 1999 01:41:50,580 --> 01:41:51,580 muy ocupado. 2000 01:41:51,580 --> 01:41:54,580 [reproducción de música] 2001 01:41:54,580 --> 01:41:56,580 [reproducción de música] 2002 01:41:56,580 --> 01:42:00,580 [reproducción de música] 2003 01:42:00,580 --> 01:42:02,580 [reproducción de música] 2004 01:42:02,580 --> 01:42:04,580 [reproducción de música] 2005 01:42:04,580 --> 01:42:06,580 [reproducción de música] 2006 01:42:06,580 --> 01:42:08,580 [reproducción de música] 2007 01:42:08,580 --> 01:42:10,580 - ¡Muy bien, será mejor que bailes! 2008 01:42:10,580 --> 01:42:11,580 - ¿Quién es? 2009 01:42:11,580 --> 01:42:13,580 - Tu maldito mundo, quién es. 2010 01:42:13,580 --> 01:42:14,580 Lo lamento. 2011 01:42:14,580 --> 01:42:15,580 Volveré más tarde. 2012 01:42:15,580 --> 01:42:16,580 Estoy lavando los platos. 2013 01:42:16,580 --> 01:42:18,580 [reproducción de música] 2014 01:42:18,580 --> 01:42:20,580 [reproducción de música] 2015 01:42:20,580 --> 01:42:22,580 [reproducción de música] 2016 01:42:22,580 --> 01:42:24,580 [reproducción de música] 2017 01:42:24,580 --> 01:42:27,580 - Muy bien, mira mi pulgar. 2018 01:42:27,580 --> 01:42:30,580 [reproducción de música] 2019 01:42:30,580 --> 01:42:32,580 - Vaya, eres tonto. 2020 01:42:32,580 --> 01:42:34,580 [reproducción de música] 2021 01:42:34,580 --> 01:42:36,580 [reproducción de música] 2022 01:42:36,580 --> 01:42:38,580 [reproducción de música] 2023 01:42:38,580 --> 01:42:40,580 [reproducción de música] 2024 01:42:40,580 --> 01:42:42,580 [reproducción de música] 2025 01:42:42,580 --> 01:42:44,580 [reproducción de música] 2026 01:42:44,580 --> 01:42:46,580 [reproducción de música] 2027 01:42:46,580 --> 01:42:48,580 [reproducción de música] 2028 01:42:48,580 --> 01:42:50,580 [reproducción de música] 2029 01:42:50,580 --> 01:42:52,580 - ¡Vaya, papá! 2030 01:42:52,580 --> 01:42:54,580 [reproducción de música] 2031 01:42:54,580 --> 01:42:56,580 - ¡Vaya, ella se burlará antes de que yo te obligue! 2032 01:42:56,580 --> 01:42:58,580 [reproducción de música] 2033 01:42:58,580 --> 01:43:00,580 [reproducción de música] 2034 01:43:00,580 --> 01:43:02,580 [reproducción de música] 2035 01:43:02,580 --> 01:43:04,580 [reproducción de música] 2036 01:43:04,580 --> 01:43:06,580 [reproducción de música] 2037 01:43:06,580 --> 01:43:08,580 [reproducción de música] 2038 01:43:08,580 --> 01:43:10,580 [reproducción de música] 2039 01:43:10,580 --> 01:43:12,580 [reproducción de música] 2040 01:43:12,580 --> 01:43:15,580 - ¡Estoy aquí, Dios mío! 2041 01:43:15,580 --> 01:43:17,580 [reproducción de música] 2042 01:43:17,580 --> 01:43:19,580 [reproducción de música] 2043 01:43:19,580 --> 01:43:22,320 (música dramática) 2044 01:43:22,320 --> 01:43:25,320 (música dramática) 2045 01:43:25,320 --> 01:43:28,320 (música dramática) 2046 01:43:28,320 --> 01:43:31,320 (música dramática) 2047 01:43:31,320 --> 01:43:34,320 (música dramática) 2048 01:43:34,320 --> 01:43:37,320 (música dramática) 2049 01:43:37,320 --> 01:43:40,320 (música dramática) 2050 01:43:40,320 --> 01:43:42,320 (música dramática) 2051 01:43:42,320 --> 01:43:45,320 (música dramática) 2052 01:43:45,320 --> 01:43:48,320 (gritando) 2053 01:43:48,320 --> 01:43:51,320 (música dramática) 2054 01:43:51,320 --> 01:43:54,320 (gritando) 2055 01:43:54,320 --> 01:43:57,320 (gritando) 2056 01:43:57,320 --> 01:44:00,320 (gritando) 2057 01:44:00,320 --> 01:44:03,320 (gritando) 2058 01:44:03,320 --> 01:44:09,320 (gritando) 2059 01:44:09,320 --> 01:44:14,320 (música dramática) 2060 01:44:14,320 --> 01:44:17,320 (gritando) 2061 01:44:17,320 --> 01:44:22,320 (música dramática) 2062 01:44:22,320 --> 01:44:25,320 (música dramática) 2063 01:44:25,320 --> 01:44:29,320 (música dramática) 2064 01:44:29,320 --> 01:44:31,320 (gritando) 2065 01:44:31,320 --> 01:44:34,320 (música dramática) 2066 01:44:34,320 --> 01:44:37,320 (gritando) 2067 01:44:37,320 --> 01:44:42,320 (música dramática) 2068 01:44:42,320 --> 01:44:46,320 (gritando) 2069 01:44:46,320 --> 01:44:49,320 (gritando) 2070 01:44:49,320 --> 01:44:52,320 (gritando) 2071 01:44:52,320 --> 01:44:54,320 (música dramática) 2072 01:44:54,320 --> 01:44:58,320 (gritando) 2073 01:44:58,320 --> 01:45:00,320 (música dramática) 2074 01:45:00,320 --> 01:45:04,320 (gritando) 2075 01:45:04,320 --> 01:45:08,320 (música dramática) 2076 01:45:08,320 --> 01:45:12,320 (gritando) 2077 01:45:12,320 --> 01:45:16,320 (música dramática) 2078 01:45:16,320 --> 01:45:19,320 (música dramática) 2079 01:45:19,320 --> 01:45:22,320 (música dramática) 2080 01:45:22,320 --> 01:45:31,140 ♪ ♪ 2081 01:45:31,140 --> 01:45:34,440 ♪ Déjame contarte sobre algunos amigos que conozco ♪ 2082 01:45:34,440 --> 01:45:38,240 ♪ Están un poco locos dentro del programa ♪ 2083 01:45:38,240 --> 01:45:41,840 ♪ Pueden servir hasta el amanecer ♪ 2084 01:45:41,840 --> 01:45:45,620 ♪ Y ahora el cielo no te puedes equivocar ♪ 2085 01:45:45,620 --> 01:45:49,420 ♪ O el calor tiene que guiar a estos hombres ♪ 2086 01:45:49,480 --> 01:45:52,720 Cada chica le presenta la mano a un tipo. 2087 01:45:52,720 --> 01:45:56,520 Sostenerlo no puede jugar un nueve delgado ahora 2088 01:45:56,520 --> 01:46:00,820 Y por eso mi calor es la reina del valle. 2089 01:46:00,820 --> 01:46:03,060 soy una casa de toros 2090 01:46:03,060 --> 01:46:06,620 Y una casa de toros 2091 01:46:06,620 --> 01:46:10,540 Y una casa de toros 2092 01:46:10,540 --> 01:46:14,340 Y una casa de toros 2093 01:46:14,340 --> 01:46:19,340 Y una casa de toros 2094 01:46:19,340 --> 01:46:21,340 Y una casa de toros 2095 01:46:21,340 --> 01:46:24,340 Y él es un tipo realmente genial. 2096 01:46:24,340 --> 01:46:28,340 Correcto con la cárcel, le tienen que dar una corbata. 2097 01:46:28,340 --> 01:46:32,340 Ella hablará y romperá su segunda aparición. 2098 01:46:32,340 --> 01:46:35,340 Comenzaron bajo nuestra caja de la caza. 2099 01:46:35,340 --> 01:46:39,340 Ooh, el Sr. Chen es amable, vamos a morir 2100 01:46:39,340 --> 01:46:43,340 Encontré un paso, ella está sola en su ojo. 2101 01:46:43,340 --> 01:46:46,340 Mira, hay un hombre que no tiene aquí abajo. 2102 01:46:46,340 --> 01:46:53,340 Al sangrar, terminar, izar, la noche 2103 01:46:53,340 --> 01:46:56,340 A la sangre de la noche 2104 01:46:56,340 --> 01:47:00,340 Vamos bebe baila conmigo 2105 01:47:00,340 --> 01:47:03,340 Bebé, si hacemos la sangre del perro. 2106 01:47:03,340 --> 01:47:08,340 Tendremos un día en la naturaleza conmigo 2107 01:47:08,340 --> 01:47:11,340 Hacer la sangre de la sangre del perro. 2108 01:47:11,340 --> 01:47:15,340 Hacer la sangre de la sangre del perro. 2109 01:47:15,340 --> 01:47:17,340 Oh, vamos 2110 01:47:17,340 --> 01:47:21,340 Oh, vamos 2111 01:47:21,340 --> 01:47:25,340 Oh, vamos 2112 01:47:25,340 --> 01:47:28,340 Oh, vamos 2113 01:47:28,340 --> 01:47:30,340 Oh, vamos 2114 01:47:30,340 --> 01:47:32,340 Déjame decirte algo 2115 01:47:32,340 --> 01:47:35,340 Él es uno al que intenté cerrarnos. 2116 01:47:35,340 --> 01:47:39,340 Pero si alguno le rompió la corona 2117 01:47:39,340 --> 01:47:42,340 No sabía nada del punk del dentista. 2118 01:47:42,340 --> 01:47:46,340 Él vino y tuvo un nuevo tiro que le pegué. 2119 01:47:46,340 --> 01:47:48,340 Estoy más allá de una casa entera 2120 01:47:48,340 --> 01:47:52,340 y una casa entera 2121 01:47:52,340 --> 01:47:58,340 y una casa entera 2122 01:47:58,340 --> 01:48:00,340 y una casa entera 2123 01:48:00,340 --> 01:48:04,340 una casa entera 2124 01:48:04,340 --> 01:48:09,340 una casa entera 2125 01:48:09,340 --> 01:48:13,340 una casa entera 2126 01:48:13,340 --> 01:48:16,340 una casa entera 2127 01:48:16,340 --> 01:48:20,340 una casa entera 2128 01:48:20,340 --> 01:48:24,340 una casa entera 2129 01:48:24,340 --> 01:48:28,340 una casa entera 2130 01:48:28,340 --> 01:48:30,340 una casa entera 2131 01:48:30,340 --> 01:48:32,340 una casa entera 2132 01:48:32,340 --> 01:48:34,340 una casa entera 2133 01:48:34,340 --> 01:48:38,340 una casa entera 2134 01:48:38,340 --> 01:48:40,340 una casa entera